Traduction de «outward looking nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outward-looking country [ outward-oriented country ]
pays ouvert sur l'extérieur

outward-oriented economy | outward-looking economy
économie ouverte | économie ouverte sur l'extérieur

outward-looking policy
politique d'ouverture vers l'extérieur

in an outward-looking spirit
avec un esprit ouvert

outward-looking policy | policy of openness
politique d'ouverture

outward-looking
ouvert [ tourné | axé vers l'extérieur | extraverti | d'ouverture vers l'extérieur ]

outward looking array
groupement divergent

outward-looking policy
politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need, in order to promote the outward looking nature of the Region, for the EU to sponsor a greater level of awareness of the rich cultural heritage of the Region throughout the EU.
Il est nécessaire, afin d'encourager son ouverture vers l'extérieur, que l'Union européenne favorise un plus grand niveau de conscience en Europe du riche héritage culturel de la région.

Measures of an economic nature, which we would support, first of all include the need to define a European macroeconomic policy which is outward-looking and competitive.
Les mesures de nature économique que nous soutenons incluent, tout d’abord, la nécessité de définir une politique macroéconomique européenne tournée vers l’extérieur et compétitive.

Perhaps our outward looking nature is a result of our connection to Europe generally and Greco-Roman history and the Judeo- Christian tradition.
Notre nature extravertie résulte peut-être de notre lien avec l'Europe en général, l'histoire gréco-romaine et la tradition judéo-chrétienne.

We must continue to work diligently to advance the health and well-being of Canadians, particularly our children and youth, to preserve and restore the health of our natural heritage, to build stronger communities, to foster a sustainable and viable economy, to continue as prudent fiscal managers of the nation's financial assets and to advance our outward looking vision as a country by continuing our contributions to world security.
Nous devons poursuivre nos efforts assidus en vue d'assurer la santé et le bien-être des Canadiens, surtout nos enfants et nos jeunes, préserver et rétablir la santé de notre patrimoine naturel, bâtir des collectivités plus fortes, favoriser une économie durable et viable, continuer de gérer de façon prudente les finances du pays et faire avancer notre vision tournée vers l'avenir en tant que pays, en continuant de contribuer à la sécurité mondiale.

Canadians are generous by nature and outward looking.
Les Canadiens sont fondamentalement généreux et ouverts vers l'extérieur.

The Communications Security Establishment and CCIRC do collaborate on risks that cross over between the public and private spheres, but I wanted to clarify in simple terms that CCIRC is an outward-looking organization dealing with critical infrastructure partners and the private sector and other levels of government, whereas the Communications Security Establishment would be the ultimate technical adviser for the government on their systems, given the more sophisticated nature of the attacks on government.
Le Centre de la sécurité des télécommunications Canada et le CCRIC collaborent effectivement en ce qui concerne les risques qui touchent aussi bien les systèmes du secteur public que ceux du secteur privé, mais je tiens à rappeler que le CCRIC est un organisme tourné vers l'extérieur qui s'occupe des fournisseurs d'infrastructures essentielles, du secteur privé et des autres niveaux de gouvernement tandis que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada est le conseiller technique ultime du gouvernement au sujet de ses systèmes étant donné la nature plus complexe des attaques contre le gouvernement.

Canada's natural resource wealth, its advanced technology base, its highly skilled labour force and its diverse, outward-looking society give our country the potential to be a model of post-industrial success.
L'abondance de ses ressources naturelles, son assise technologique avancée, sa main-d'œuvre hautement qualifiée et sa société diversifiée et ouverte font que le Canada peut être un modèle de réussite post- industrielle.