Vertaling van "outstanding trade disputes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade dispute [ trade conflict ]
différend commercial [ conflit commercial ]

dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]
conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]

commercial dispute | trade dispute
litige commercial

Workshop on procedures for the settlement of trade disputes at the World Trade Organization
Atelier sur les procédures de règlement des différends commerciaux dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce

Analysis of international trade dispute settlement mechanisms and implications for Canada's Agreement on Internal Trade
Analyse des mécanismes de règlement des différends commerciaux internationaux et conséquences pour l'accord canadien sur le commerce extérieur

outstanding trade
transaction non réglée

trade dispute
conflit collectif | conflit collectif du travail | litige collectif | litige collectif du travail

Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services [ DDSS ]
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trades in Services
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services, annexe III.7.b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your recommendations in the paper you presented to the committee, you talk about resolving the outstanding trade and investment disputes as a condition precedent to further unilateral and multilateral funding.
Dans les recommandations formulées dans votre mémoire, vous parlez de régler les conflits en matière d'échanges et d'investissement en suspens comme condition préalable à la poursuite du financement unilatéral et multilatéral.

11. Deplores the disputes about the export of agricultural and fish products from the EU to Russia; is of the opinion that the continuation of these trade disputes seriously endangers the further development of relations between Russia and the EU; therefore calls on the Commission and the Russian Government to resolve these outstanding trade disputes as a matter of urgency; insists that the EU show the necessary solidarity with all Member States, in particular Poland, which is suffering discrimination under Russia's trade policy;
11. déplore les litiges relatifs aux exportations de produits agricoles et de la pêche de l'Union européenne vers la Russie; estime que la poursuite de ces litiges commerciaux met gravement en péril le développement futur des relations entre la Russie et l'Union européenne; invite donc la Commission et le gouvernement russe à résoudre d'urgence ces litiges commerciaux non réglés; insiste pour que l'Union européenne fasse preuve de la solidarité nécessaire avec tous les États membres subissant des discriminations du fait de la politique commerciale russe, en particulier la Pologne;

3. Deplores the fact that disputes about exports of agricultural products are delaying the negotiations on the Strategic Partnership Agreement; is of the opinion that the continuation of these trade disputes is seriously endangering the further development of relations between Russia and the European Union; calls, therefore, on the European Commission and the Russian government to resolve these outstanding trade disputes as a matter of urgency; insists that the European Union show the necessary solidarity with all Member States being discriminated against by Russia’s trade policy;
3. déplore que les litiges relatifs aux exportations de produits agricoles retardent les négociations sur l'accord de partenariat stratégique; estime que la poursuite de ces litiges commerciaux met gravement en péril le développement futur des relations entre la Russie et l'Union européenne; invite donc la Commission européenne et le gouvernement russe à résoudre d'urgence ces litiges commerciaux; insiste pour que l'Union européenne fasse preuve de la solidarité nécessaire avec tous les États membres subissant des discriminations du fait de la politique commerciale russe;

11. Deplores the disputes about the export of agricultural and fish products from the EU to Russia; is of the opinion that the continuation of these trade disputes seriously endangers the further development of relations between Russia and the European Union; therefore calls on the Commission and the Russian Government to resolve these outstanding trade disputes as a matter of urgency; insists that the European Union show the necessary solidarity with all Member States, in particular Poland, which is suffering discrimination under Russia's trade policy;
11. déplore les litiges relatifs aux exportations de produits agricoles et de la pêche de l'Union européenne vers la Russie; estime que la poursuite de ces litiges commerciaux met gravement en péril le développement futur des relations entre la Russie et l'Union européenne; invite donc la Commission européenne et le gouvernement russe à résoudre d'urgence ces litiges commerciaux non réglés; insiste pour que l'Union européenne fasse preuve de la solidarité nécessaire avec tous les États membres subissant des discriminations du fait de la politique commerciale russe, en particulier la Pologne;

We will cover outstanding trade disputes and aim to lay the foundations for WTO compatible solutions that are mutually acceptable and not unilateral.
Nous allons aborder les litiges commerciaux en suspens et tenterons de jeter les fondations de solutions compatibles avec l'OMC et qui seront mutuellement acceptables et non unilatérales.

The Association Council encouraged both parties to find, and implement, satisfactory solutions to outstanding trade disputes.
Le Conseil d'association a encouragé les deux parties à trouver et à mettre en œuvre des solutions satisfaisantes aux différends commerciaux en suspens.

The EU welcomed the new willingness of the Ukrainian government to resolve outstanding trade disputes.
L'UE s'est félicitée de la volonté nouvelle manifestée par le gouvernement ukrainien de régler les différends commerciaux qui subsistent.

Among these, economic and trade elements figure prominently" (1:12) The Canadian government's short-term economic objectives include " the resolution of outstanding bilateral trade disputes, acceleration of scheduled WTO tariff reductions, the conclusion of a series of bilateral agreements currently under negotiation, enhanced cooperation in the WTO, and a more active transatlantic business dialogue" (1:12)
Les objectifs économiques du Canada à court terme comprennent notamment «la résolution des différends commerciaux bilatéraux, l'accélération de la réduction prévue des droits de douane sous l'égide de l'OMC, l'aboutissement des négociations en cours au sujet d'un ensemble d'ententes bilatérales, l'amélioration de la coopération au sein de l'OMC et un dialogue commercial transatlantique plus actif»(1:12).

With the GATT and the NAFTA in hand the government has been turning its attention to other outstanding trade issues, in particular our ongoing bilateral disputes with the United States.
Fort de l'Accord du GATT et de l'ALENA, le gouvernement tourne maintenant son attention vers les autres questions commerciales en suspens, et en particulier vers nos litiges bilatéraux avec les États-Unis.