Vertaling van "outstanding problems linked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to seek solutions to outstanding problems through peaceful means
chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

link problem determination aid | LPDA [Abbr.]
aide à la détection d'incidents réseau | LPDA [Abbr.]

Agreement concerning the Settlement of outstanding Financial Problems
Accord concernant le règlement des problèmes financiers en suspens

link problem determination aid
aide à la détection d'incidents réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, the question of equal treatment is linked, with the same level of urgency, to the outstanding problem of the equality of men and women.
En premier lieu, je dirai que la question de l’égalité de traitement est liée, avec le même degré d’urgence, au problème toujours non résolu de l’égalité entre les hommes et les femmes.

I particularly appreciate the efforts of successive presidencies to find a solution to the outstanding problems linked to the original Commission proposal on the DCECI.
J’apprécie particulièrement les efforts accomplis par les présidences successives afin de trouver une solution aux problèmes en suspens relatifs à la proposition originale de la Commission sur l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique.

As far as funding is concerned, the problem of access to outstanding debtor balances, to which we have already referred in the context of the Late Payment Directive, and of access to loans requested or wanted by small and medium-sized enterprises, can only be solved by trying to activate links between lending institutions and business, but also the European Investment Bank.
Pour les questions de financement, le problème de l’accès aux créances en suspens, que nous avons déjà évoqué dans le contexte de la directive sur les retards de paiement, et de l’accès aux prêts demandés ou souhaités par les petites et moyennes entreprises ne peut être résolu que par la création de liens entre les entreprises et les établissements de prêt, mais aussi la Banque européenne d’investissement.

To combine quantity and quality and produce excellence in basic and technological research, as the People programme and the Framework Programme 7 intend to do, it is necessary to join up all the links and address all outstanding problems, to protect industry and private investments by stimulating them without extinguishing that driving force: the human being that is and remains the heart and mind of research.
En vue d’associer quantité et qualité pour atteindre l’excellence en recherche fondamentale et technologique, comme le programme «Personnel» et le 7e programme-cadre en ont l’ambition, il convient de relier tous les maillons de la chaîne et de résoudre tous les problèmes en suspens. Il s’agit de protéger l’industrie et les investissements privés en les stimulant sans épuiser cette force motrice: l’être humain qui est et reste le cœur et l’esprit de la recherche.

* MATTERS OUTSTANDING Given the scale of economic and trading links between the Community and the United States, it is inevitable that problems will arise.
- 3 - * LES PROBLEMES EN SUSPENS Etant donné l'ampleur des liens économiques et commerciaux entre la Communauté et les Etats-Unis, il est inévitable que des problèmes apparaissent.