Traduction de «outstanding community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outstanding Communications for Environmental Awareness
Communication environnementale

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]
encours de crédit [ crédits en cours | en-cours de crédit ]

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

provision for claims outstanding | provisions for outstanding claims
provision pour sinistres | provisions pour sinistres à régler

commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

outstanding bonds | outstanding securities
obligations en circulation | titres en circulation

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the EUR 41.7 billion in outstanding commitments under the Community budget on 31 December 1999, there were considerable "hidden" outstanding commitments at national level, due to the difference between the advances received from the Commission and the payments made to final beneficiaries.
Outre le restant à liquider (RAL) de 41,7 milliards EUR au titre du budget communautaire au 31 décembre 1999, il existait un RAL important « caché » au niveau national, soit la différence entre les avances perçues de la Commission et les paiements effectués aux bénéficiaires finaux.

On top of outstanding commitments in the Community budget of some 10% of the allocation for the latter period, at the end of 1999 there was a "hidden" outstanding commitment of the difference between the advances paid to the Member States and their actual expenditure by that date.
Outre un RAL au titre du budget communautaire de quelque 10 % de la dotation pour cette période, il existait à la fin de 1999 un RAL « caché », soit la différence entre les avances versées aux Etats Membres et les dépenses qu'ils avaient réellement effectuées à cette date.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Evolution of budget execution of the Structural Funds, in particular outstanding commitments (R.A.L.) /* COM/2002/0528 final */
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Evolution de l'exécution budgétaire des Fonds Structurels, et notamment le RAL /* COM/2002/0528 final */

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Evolution of budget execution of the Structural Funds, in particular outstanding commitments (R.A.L.)
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Evolution de l'exécution budgétaire des Fonds Structurels, et notamment le RAL

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0528 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Evolution of budget execution of the Structural Funds, in particular outstanding commitments (R.A.L.)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0528 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Evolution de l'exécution budgétaire des Fonds Structurels, et notamment le RAL

Mr. Speaker, this year marks the 40th anniversary of two outstanding community organizations in East Vancouver, the Strathcona Community Centre and the Chinese Community Library Services Association, and the 44th anniversary of the Strathcona Property Owners and Tenants Association.
Monsieur le Président, cette année nous célébrons le 40 anniversaire de deux organismes communautaires remarquables de Vancouver-Est: le centre communautaire de Strathcona et l'association des services de bibliothèque de la communauté chinoise. Nous célébrons aussi le 44 anniversaire de l'association des locataires et des propriétaires de Strathcona.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to six outstanding community builders who are all recipients of the annual Davenport Community Builders Awards.
Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage à six bâtisseurs qui ont été honorés lors de la remise annuelle des Davenport Community Builders Awards.

Nick Saul is executive director of The Stop Community Food Centre, an outstanding community organization.
Nick Saul est directeur exécutif de The Stop Community Food Centre, une organisation communautaire remarquable.

Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, I am truly pleased to talk on this issue as I have two universities and an outstanding community college within my community.
Mme Karen Redman: Monsieur le Président, je suis très heureuse de parler de cette question puisqu'il y a deux universités et un excellent collège communautaire dans ma collectivité.

To be physically active in the community, for example by learning a sport in a day camp program, requires a can-do attitude on the parents' part, unlimited determination, outstanding communications skills, and a fat wallet in order to ensure that everything comes together and that there is real access.
S'ils veulent faire des activités physiques dans la communauté, par exemple s'initier aux sports dans un programme de camp de jour, cela nécessite pour les parents, une volonté , une détermination sans borne, un sens des communications hors-pair et un portefeuille bien garni pour faire en sorte que tous les éléments soient réunis et que l'accès soit réel.