Traduction de «outside the special » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Person on outside of special industrial vehicle injured in traffic accident
Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation

Person on outside of special agricultural vehicle injured in traffic accident
Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident de la circulation

Person on outside of special industrial vehicle injured in nontraffic accident
Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident en dehors de la circulation

ploughing on the square commencing at the outside | roundabout ploughing starting from the outside
labour en tournant de la périphérie vers le centre

hit on the outside [ hit a rock on the outside | hit a stone on the outside | hit a rock on the outside of the sheet | hit a stone on the outside of the sheet ]
frapper une pierre du côté extérieur [ frapper une pierre du côté extérieur de la piste ]

EU Special Representative to the African Union | EU Special Representative to the AU | European Union Special Representative to the African Union | EUSR to the AU
représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA

Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre

A variant of central neurocytoma, a rare neuronal neoplasm, composed of round cells with neuronal differentiation, which is located outside of the ventricular system, usually within the spinal cord or cerebral hemispheres and that manifests with head
neurocytome extraventriculaire

remedy outside the scheme of the ordinary law [ remedy outside the scope of the ordinary law ]
recours exorbitant du droit commun

Diplomatic Service (Special) Superannuation Act [ An Act to provide superannuation benefits for senior appointees of the Department of Foreign Affairs and International Trade Service outside Canada ]
Loi sur la pension spéciale du service diplomatique [ Loi prévoyant des prestations de pension pour les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à l'étranger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The severe cutbacks brought about by government have thrown many of these organizations into risk of peril, so the opportunity to do thorough research of some of these issues impartially and outside of government, outside of special interest groups—having it done by what I would call public interest groups—isn't there right now.
Les réductions draconiennes imposées par le gouvernement compromettent l'existence de plusieurs de ces organismes, de sorte qu'il est impossible de faire faire des recherches impartiales sur certaines de ces questions par des groupes indépendants qui n'ont pas des intérêts spéciaux à défendre.

In the context of international coordination, both within the Community and outside it, special attention should be devoted to the Baltic Sea and European coastal waters falling outside the scope of Directive 2000/60/EC.
Dans le cadre de la coordination internationale, aussi bien au sein de la Communauté qu'en dehors, une attention particulière doit être accordée à la mer Baltique et aux eaux côtières européennes qui n'entrent pas dans le champ d'application de la directive 2000/60/CE.

In the context of international coordination, both within the Community and outside it, special attention should be devoted to the Baltic Sea and European coastal waters falling outside the scope of the Water Framework Directive.
Dans le cadre de la concertation internationale, aussi bien au sein de l'Union européenne qu'en dehors, une attention particulière doit être accordée à la mer Baltique et aux eaux côtières européennes qui se situent en dehors des limites définies dans la directive cadre sur les eaux.

(5) Nothing in this regulation shall prohibit a ship on a voyage only part of which is in a special area from discharging outside the special area in accordance with regulation 9 of this Annex.
5) Aucune disposition de la présente règle n'interdit à un navire dont une partie seulement du trajet se trouve dans une zone spéciale d'effectuer des rejets en dehors de la zone spéciale conformément aux dispositions de la règle 9 de la présente Annexe.

Currently, 20% of the haddock quota can be caught outside the special licence conditions.
Actuellement, 20% du quota d'églefin peuvent être pêchés hors des conditions prévues par la licence spéciale.

(5) Nothing in this regulation shall prohibit a ship on a voyage only part of which is in a special area from discharging outside the special area in accordance with regulation 9.
5) Aucune disposition de la présente règle n'interdit à un navire dont une partie seulement du trajet se trouve dans une zone spéciale d'effectuer des rejets en dehors de la zone spéciale conformément aux dispositions de la règle 9 de la présente Annexe.

It may be outside a special duty area, but I think when you are in the forces, you're in the forces. When you're a member of the Canadian military, you're a member of the Canadian military, 24 hours a day, seven days a week.
Il se peut que l'incident survienne à l'extérieur de la zone de service spécial, mais je pense qu'un militaire est un militaire.

A plan for the restructuring of Groupe Bull was studied by the Commission's own staff and by an outside consultant specialized in the computer industry, in order to establish whether it satisfied in particular the requirements laid down in the Community Guidelines on State Aid for Rescuing and Restructuring Firms in Difficulty.
Le plan de restructuration de l'entreprise, analysé par les services de la Commission et par un consultant indépendant extérieur, spécialisé en informatique, a été examiné notamment au regard de l'encadrement sur les aides d'Etat destinées au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.

These specifications have been analysed by the Commission's technical departments, assisted by outside consultants specializing in asbestos removal.
Ce cahier des charges a été analysé par les services techniques de la Commission avec l'aide de consultants externes spécialisés dans les questions d'enlèvement d'amiante.