Traduction de «outside supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside supply of compressed air
alimentation extérieure en air comprimé

outside supply [ commission manufacturing | sub-contracting ]
sous-traitance

outside activity | outside employment | outside work
activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire

outside vapour deposition process | outside vapour phase oxidation | outside vapour phase oxidation process | OVPO [Abbr.]
oxydation en phase vapeur externe | procédé d'oxydation en phase vapeur externe

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply
approvisionnement

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

hit on the outside [ hit a rock on the outside | hit a stone on the outside | hit a rock on the outside of the sheet | hit a stone on the outside of the sheet ]
frapper une pierre du côté extérieur [ frapper une pierre du côté extérieur de la piste ]

air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]
appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's absolutely no reason Canadian agriculture producers, whether they're in supply management or outside supply management, shouldn't price up to whatever tariff protection we have at the border in the domestic market, and export at whatever the world price is in various export markets.
Il n'y a absolument aucune raison pour laquelle les producteurs agricoles canadiens, qu'ils participent au système de gestion de l'offre ou pas, ne devraient pas établir leurs prix en fonction de la protection des tarifs qui existe à la frontière pour le marché national, et exportent en fonction du prix qui existe sur les marchés d'exportation.

It's not unusual for products, whether they're inside supply management or outside supply management, to come in various forms and have various standards of quality.
Il est assez normal que les produits, qu'ils soient à l'intérieur de la gestion de l'offre ou à l'extérieur de la gestion de l'offre, se présentent sous des formes différentes avec différentes normes de qualité.

The Rapporteur considers this solidarity to be vital for the building of a common EU policy on energy and believes that it should be developed both internally and externally at political level in dialogue with third countries during and outside supply crisis situations.
Votre rapporteur considère que cette solidarité est indispensable pour mettre en place une politique commune de l'Union en matière d'énergie, et estime que celle-ci devrait s'exprimer au niveau politique, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, dans un dialogue avec les pays tiers, tant lors des crises d'approvisionnement qu'en dehors de ces crises.

At present, the Union is dependent on outside supplies for about 50% of its energy, and that figure may well rise to 70% by the year 2020 unless we develop renewable energy sources.
La dépendance, qui est d'environ 50 % pour l’ensemble de l’Union, risque de passer à 70 % d’ici 2020 en l’absence de développement des énergies renouvelables.

I must specify ‘water supply’, to distinguish it clearly from the problem of access to water resources, which is outside the scope of the WTO agreement on services.
Je précise bien "la distribution de l'eau", pour bien faire la différence avec le problème de l'accès à la ressource en eau, laquelle est en dehors du champ d'application de l'accord de l'OMC sur les services.

The guiding principle that suppliers from outside the Community who supply to customers within the Community need only register at one location must not lead to a shift in tax revenue between the Member States.
Le principe voulant que les fournisseurs établis en dehors de la Communauté et rendant des prestations de services à des clients à l'intérieur de la Communauté ne doivent s'enregistrer qu'en un seul endroit ne doit pas entraîner un glissement des revenus fiscaux entres les États membres.

But they do not manage to sell because the powerful purchasing and distribution groups buy outside Europe – obtaining pears from Argentina and apples from Chile, New Zealand and South Africa. Supplies are acquired from these countries because they are cheaper, because workers in the southern Mediterranean or the Pacific have no social protection, because customs duties have been abolished, and because the European Commission is suffering from mad diplomacy disease, that is, the disease of global free exchange!
Or, ils n'arrivent pas à vendre parce que les puissantes centrales d'achat de la distribution achètent en dehors de l'Europe : les poires en Argentine, les pommes au Chili, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, et on s'approvisionne là-bas parce que c'est moins cher, parce que les ouvriers du Sud de la Méditerranée ou du Pacifique ne bénéficient d'aucune protection sociale, parce que les droits de douane ont été supprimés, parce que la Commission européenne est atteinte de la maladie de la diplomatie folle, c'est-à-dire de la maladie du libre-échangisme mondial !

· The inevitable and spectacular future worsening of dependence on outside supplies, up from 50 to 70%;
· La future aggravation inévitable et spectaculaire de la dépendance à l'égard de l'approvisionnement provenant de l'extérieur, qui passe de 50 à 70%;

¨ The inevitable and spectacular worsening of dependence on outside supplies, up from 50% to 70%;
¨ L'aggravation inévitable et spectaculaire de la dépendance extérieure passant de 50 à 70 %;