Traduction de «outside residential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

residential energy sales promoter | residential energy seller | domestic energy assessor | residential energy saleswoman
évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique

residential area | residential neighbourhood | urban residential district
quartier résidentiel

residential care facility | residential care institution | residential institution
institution d'hébergement | institution résidentielle

residential property | residential real estate | residential real estate property
bien immobilier résidentiel | immobilier résidentiel

Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]

organise operations of long-term care services | organize operations of residential care services | organise operations of residential care services | organize operations of long-term care services
organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement

residential mobility
mobilité résidentielle

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On March 1, 2013, they were used in a residential neighbourhood at 11:30 a.m., when children were playing outside in gardens.
Le 1er mars 2013, elles ont été utilisées dans un quartier résidentiel, à 11 h 30 du matin, alors que des enfants jouaient dans les jardins.

Although some of the greatest problems in the financial crisis occurred outside the Union, consumers within the Union hold significant levels of debt, much of which is concentrated in credits related to residential immovable property.
Même si certains des épisodes les plus graves de la crise financière se sont produits en dehors de l’Union, les consommateurs de l’Union présentent un niveau d’endettement important, dont une grande partie se concentre dans des crédits relatifs à des biens immobiliers à usage résidentiel.

Wherever practicable, the part of the test to assess behaviour in traffic should be conducted on roads outside built-up areas, expressways and motorways (or similar), as well as on all kinds of urban streets (residential areas, 30 and 50 km/h areas, urban expressways) which should represent the various types of difficulty likely to be encountered by drivers.
Celle destinée à évaluer les comportements en circulation aura lieu, si possible, sur des routes situées en dehors des agglomérations, sur des voies rapides et sur des autoroutes (ou similaires), ainsi que sur tous les types de voies urbaines (zones résidentielles, zones limitées à 30 et 50 km/h, voies rapides urbaines), celles-ci devant présenter les divers types de difficultés qu'un conducteur est susceptible de rencontrer.

So, Ms. Meilleur, I would like to know what type of infrastructure, what type of bridge you want us to build, and how far that bridge or those bridges should be built from the downtown area to avoid exposing the public to danger (1130) Ms. Madeleine Meilleur: I believe we should have all trucking routes outside the downtown areas, outside residential neighbourhoods.
Donc, j'aimerais savoir, madame, quel genre d'infrastructure, quel genre de pont vous voulez qu'on construise, et à quelle distance du centre-ville ce pont ou ces ponts devraient être construits pour éviter d'exposer la population à des dangers (1130) Mme Madeleine Meilleur: Je pense qu'on doit avoir des routes pour les camions à l'extérieur des centres-villes, à l'extérieur des quartiers résidentiels.

Investigating solutions and setting out the guidelines required for relocating activities that cause pollution and endanger health outside residential areas, while also seeking economic formulas to encourage them.
étudier des solutions et signaler les lignes directrices nécessaires pour le transfert des activités polluantes et dangereuses pour la santé à l'extérieur des zones habitées, en cherchant en même temps des formules économiques en guise d'incitants.

Aboriginal Affairs Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, my third petition calls upon Parliament to act immediately to resolve the issue of residential school litigation outside the courts and specifically, to assume full responsibility for the Mohawk Institute lawsuit thereby recognizing that the Anglican Diocese of Huron was never a party to the operation of that residential school.
Les affaires autochtones M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, ma troisième pétition demande au Parlement d'agir immédiatement pour régler à l'amiable les litiges liés aux pensionnats, et, notamment, assumer la pleine responsabilité de la poursuite intentée par le Mohawk Institute, reconnaissant par le fait même que le diocèse anglican de Huron n'a jamais été gestionnaire de ce pensionnat.

The petition calls upon parliament to resolve this issue of residential school litigation outside the court system before further ruin is brought upon the diocese of Huron and the Anglican Church of Canada, as $1.5 million has gone to legal fees already with no resolution to the situation.
Les pétitionnaires prient le Parlement de régler extrajudiciairement le litige entourant les pensionnats avant que le diocèse de Huron et l'Église anglicane du Canada ne s'endettent plus profondément puisque 1,5 million de dollars ont déjà été engloutis pour les frais judiciaires sans que rien ne soit réglé.

The first petition requests parliament to resolve the issue of residential school litigation outside the court system, specifically for the federal government to assume the responsibility for the Mohawk Institute lawsuit thereby recognizing that the Anglican Diocese of Huron was never a party to the operation of that residential school.
La première pétition demande au Parlement de conclure un règlement extrajudiciaire du litige entourant les pensionnats et tout particulièrement que le gouvernement fédéral assume l'entière responsabilité de la poursuite de l'Institut Mohawk et reconnaisse de ce fait que le diocèse anglican de Huron n'a jamais participé au fonctionnement de ce pensionnat.