Vertaling van "outside quebec watched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that the 60 films that were broadcast on Radio-Canada were seen across the country, and I hope that Francophones outside Quebec watched them (1030) [English] The Chair: The other thing I wanted to ask about was this.
Je peux vous dire que les 60 films qui ont été diffusés à notre antenne l'ont été dans l'ensemble du pays et j'ose espérer que les francophones hors Québec ont regardé ces films (1030) [Traduction] La présidente: L'autre chose que je voulais vous demander est celle-ci.

We are well aware that 74% of the programs watched by Canadians, outside Quebec, are foreign programs.
On sait très bien que les Canadiens, en dehors du Québec, écoutent 74 p. 100 d'émissions étrangères.

The Speaker, as well as the Board of Internal Economy, consider that broadcasting the debates in both official languages would be a privilege, whereas we, the Committee of Official Languages, are of the opinion that in this case, the act must be applied, and that Mr. Quigley, like all Francophones living outside Quebec, should be able to watch the proceedings in both official languages.
Ce dernier, ainsi que le Bureau de régie interne, considèrent que de rendre accessible la diffusion des débats dans les deux langues officielles serait un privilège, alors que nous, le Comité des langues officielles, sommes d'avis que dans ce cas, la loi doit s'appliquer, et que M. Quigley, tout comme les francophones vivant à l'extérieur du Québec, doivent pouvoir bénéficier de la diffusion des débats dans les deux langues officielles.

As a result, Radio-Canada managers have been called to appear before the Standing Joint Committee on Official Languages to see how they can resolve this situation, which is completely unacceptable, not only for Quebecers, but also for the one million French viewers outside Quebec, who have the right to watch the game in the language of their choice.
C'est pour cela que les dirigeants de la SRC ont été appelés à comparaître devant le Comité mixte sur les langues officielles pour voir justement de quelle façon ils peuvent régler cette situation qui est inacceptable, non seulement pour les gens du Québec, mais aussi pour un million de francophones à l'extérieur du Québec qui ont le droit d'écouter le hockey dans la langue de leur choix.

It is foreseeable that some francophones outside Quebec will not be able to watch the games in their mother tongue.
Il est prévisible qu'une portion des francophones hors Québec ne pourra pas voir les Jeux dans sa langue maternelle.