Traduction de «outside quebec wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to emphasize that as a grassroots party Reform is well aware that only a small percentage of Canadians, whether inside or outside Quebec, want to see Quebec separate from Canada.
Je souligne qu'en tant que parti proche de la base, le Parti réformiste sait très bien que seul un faible pourcentage de Canadiens, à l'intérieur ou à l'extérieur du Québec, veulent une séparation du Québec.

It seems to me that if the francophones outside Quebec want a viable education system, they should adopt the Quebec system.
Il me semble que si les francophones hors Québec veulent un système éducatif viable, ils devraient adopter le système québécois.

Similarly, I believe that the vast majority of Canadians outside Quebec want to see Quebec culture and language to be protected and thrive.
De même, je crois que la grande majorité des Canadiens à l'extérieur du Québec veulent que la langue française et la culture québécoise soient protégées et florissantes dans la province.

Canadians inside and outside Quebec want their priorities and their concerns to be better represented in the Chamber.
Les Canadiens, tant au Québec que dans les autres provinces, demandent que leurs priorités et leurs préoccupations soient mieux défendues à la Chambre.

A CROP survey published in 2008 indicated that nearly 90 per cent of francophones outside Quebec wanted TV5 to be offered to them as part of their basic service, including 87 per cent in Ontario and the Maritimes, and 95 per cent in British Columbia and the Prairies.
Un sondage publié par CROP en 2008 indiquait que près de 90 p. 100 des francophones hors Québec souhaitaient que TV5 leur soit offert au service de base, dont 87 p. 100 en Ontario et dans les provinces de l'Atlantique, et 95 p. 100 en Colombie-Britannique et dans les Prairies.