Vertaling van "outside quebec find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

Measurement finding outside reference range
Constatation de mesure hors de la plage de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I find pitiful is to see the Bloc Quebecois shedding big crocodile tears for francophones outside Quebec while, when the time comes for a concrete gesture in support of French Canadians, the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois want nothing to do with francophones outside Quebec.
Ce que je trouve encore pitoyable, c'est que le Bloc verse de grosses larmes de crocodile pour les francophones hors Québec, alors que quand vient le moment de poser un geste concret pour appuyer des Canadiens français, le Bloc et le Parti québécois ne veulent rien savoir des francophones hors Québec.

That inquiry followed the tabling by Senator Simard, in November, of a report that was very critical of the role played by federal and provincial governments regarding the increasingly precarious situation in which francophone minorities outside Quebec find themselves.
Cette dernière fait suite au dépôt, par le sénateur Simard, en novembre dernier, d'un rapport très critique au sujet du rôle des gouvernements fédéral et provinciaux sur la situation de plus en plus précaire des minorités francophones qui vivent à l'extérieur du Québec.

Listening to the Minister of Foreign Affairs tell us proudly that 8.5 million Canadians are French-speaking, I could not help but reflect on the sad situation in which francophones outside Quebec find themselves.
En écoutant le ministre des Affaires étrangères nous dire fièrement que 8,5 millions de Canadiens parlent le français, je n'ai pu m'empêcher de penser à la situation peu réjouissante dans laquelle se trouvent les francophones hors Québec.

I find it unfortunate that, during the referendum, there was an effort to exclude and isolate the French fact outside Quebec (1315) You know, there is close to one million francophones outside Quebec.
Je trouve regrettable que, lors du référendum, on ait voulu exclure, isoler le fait français hors Québec (1315) Vous savez, il y a tout près de un million de francophones hors Québec.

I find it absolutely incredible, however, that suddenly, two weeks before they want to leave Canada, they are worrying about the francophones outside Quebec, who will be left to their own devices if Quebec separates (1445) But I can reassure francophones outside Quebec: do not worry.
Mais je trouve absolument incroyable que, soudainement, à deux semaines du moment où ils veulent quitter le Canada, ils se soucient des francophones hors Québec, qui seront laissés à eux-mêmes si le Québec se sépare (1445) Je sais que je peux rassurer les francophones hors Québec, ne vous inquiétez pas.