Vertaling van "outside quebec compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at it on a per capita basis, look to the English-speaking community in Quebec, and compare that in numbers with the French speaking communities outside of Quebec, we see there is virtually an equal number of English speakers in Quebec and French speakers outside Quebec, or roughly 1 million in both places. If we look at the relative investment of funds, however, we see that the English-speaking community in Quebec only receives $2.7 million of that $12.9 million.
Cependant, la communauté anglophone du Québec ne reçoit que 2,7 millions des 12,9 millions de dollars.

Is that not just because of the large number of francophone newspapers or media outside Quebec compared to the anglophone newspapers and media in Quebec?
N'est-ce pas juste à cause du nombre élevé de journaux ou de médias francophones hors Québec comparativement aux journaux et médias anglophones au Québec?

For example, 30 per cent of Espace Musique's audience is people living outside Quebec, compared to 67 per cent living outside the Montreal metropolitan area.
Par exemple, l'auditoire d'Espace Musique est composé à 30 p. 100 d'auditeurs vivant à l'extérieur du Québec et à 67 p. 100 de personnes vivant à l'extérieur de la région métropolitaine de Montréal.

Compare the insincerity of its comments on the decline of francophones outside Quebec with the following statement sent by the mayor of Whitby to the mayor of Longueuil, as part of an exchange of letters between the two twin cities. It indicates that francophones outside Quebec have not been assimilated and have contributed to the education of dynamic communities.
Par contraste avec l'insincérité de ses observations sur le déclin des francophones hors Québec, la déclaration suivante, adressée par le maire de Whitby au maire de Longueuil dans le cadre d'une lettre entre les deux villes jumelées, indique que les francophones hors Québec n'ont pas été assimilés et qu'ils ont contribué à l'éducation de collectivités dynamiques.

Mr. Chiasson: In answer to your question, Madam Senator, I would say that we do not have a policy as such, we do not have a quota indicating that we need to have X number of productions from francophone regions outside Quebec compared to the number from Quebec.
M. Chiasson : À votre question, madame le sénateur, je répondrais qu'on n'a pas de politique comme telle, on n'a pas de quota qui existe pour dire que nous devrions avoir X nombres de productions en provenance des régions francophones hors Québec par rapport à ce qui vient du Québec.