Traduction de «outside office hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Request for Reimbursement of Courses Taken Outside Office Working Hours
Demande de remboursement des frais de scolarité pour les cours suivis après les heures de travail

business hours | office hours | opening hours
heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires

outside working hours [ outside w.h. ]
hors temps ouvrable

post office hours
heures d'ouverture au public

out of office hours
hors des heures de bureau

Official Languages Training - Outside Working Hours
Formation en langues officielles - En dehors des heures de travail

central office trunk | CO trunk | central office line | CO line | central exchange trunk | trunk | external line | direct outside line | outside line
ligne réseau | circuit de raccordement au réseau

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices
Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)

back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He shall allocate the slots in accordance with the provisions of this Regulation and shall make provision so that, in an emergency, slots can also be allocated outside office hours.
Il attribue les créneaux horaires conformément aux dispositions du présent règlement et veille à ce que, en cas d'urgence, les créneaux puissent aussi être attribués en dehors des heures de bureau.

That is why the guidelines provide that staffers who work part time on campaigns must do so outside regular office hours.
C'est pourquoi les lignes directrices prévoient que ces employés qui travaillent à temps partiel aux campagnes électorales doivent le faire en-dehors des heures normales de travail.

Outside of office hours, telephone calls would be forwarded to a nearby group member; 24-hour back-up through a provincial call centre.
En dehors des heures ouvrables, les appels téléphoniques seraient transmis à un membre du groupe qui se trouverait à proximité; un service d’appoint serait assuré en permanence grâce à un centre d’appel provincial.

Moreover, the method for calculating the fees for certain operations carried out outside office hours gives rise to charges that are excessive when compared with the real cost of the operations.
Par ailleurs, la méthode de calcul des rétributions pour des prestations effectuées en-dehors des heures d'ouverture des bureaux, entraîne le paiement de montants excessifs par rapport au coût réel des opérations réalisées.

The partisan work that I did for Mrs. Block was done outside office hours.
J'ai toujours fait le travail de militant pour Mme Block à l'extérieur des heures de bureau. Je le faisais à partir de chez moi ou d'un café, sur mon ordinateur portable.

The medals were awarded to people in four specific categories: those who stand up for the rights of victims of crime, police officers recognized for their social commitment outside work hours, members of the military working abroad, and individuals who toil anonymously to improve the quality of life in their community.
Ces médailles étaient regroupées sous quatre catégories spécifiques, soit les défenseurs des droits des victimes d'acte criminel, les policiers reconnus pour leur engagement social hors de leur travail, les militaires dont l'implication professionnelle dépasse nos frontières et, enfin, les citoyennes et les citoyens qui se consacrent dans l'anonymat à améliorer la qualité de vie de leur collectivité.

(a) attendance, where requested, by customs staff outside normal office hours or at premises other than customs premises;
la présence requise du personnel douanier en dehors des heures normales de bureau ou dans des locaux autres que ceux de la douane;

He shall allocate the slots according to the provisions of this Regulation and make provision that slots can also be allocated outside office hours in urgency situations.
Il attribue les créneaux horaires conformément au présent règlement et veille à ce que, en cas d'urgence, les créneaux puissent être attribués en dehors des heures de bureau.