Traduction de «outside nato » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

outside activity | outside employment | outside work
activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire

outside vapour deposition process | outside vapour phase oxidation | outside vapour phase oxidation process | OVPO [Abbr.]
oxydation en phase vapeur externe | procédé d'oxydation en phase vapeur externe

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

external temperature | outside air temperature | outside temperature | OAT [Abbr.]
température extérieure

Standardization of Procedures for Visits to NATO and Non-NATO Ports by Naval Ships of NATO Navies
Standardisation des procédures d'escale des navires de guerre de l'OTAN dans les ports des pays de l'OTAN et non-OTAN

Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]
Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]

NATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Agency [ NETMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Agency ]
Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [ NETMA | Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent | Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen ]

outside vapor-phase oxidation process | outside vapor phase oxidation process | outside vapour phase oxidation process | OVPO process | outside vapour deposition process | outside vapor phase oxidation | outside vapour phase oxidation | OVPO | outside chemical vapor deposition | outside vapor deposition
méthode de dépôt externe en phase vapeur | procédé extérieur d'oxydation en phase vapeur | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | procédé extérieur | oxydation en phase vapeur externe | dépôt chimique en phase vapeur à l'extérieur | dépôt en phase vapeur à l'extérieur | dépôt à l'extérieur | méthode OVPO | procédé OVPO | OVPO

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus the new Strategic Concept retains the mutual defence commitment of Article 5 of the Washington Treaty while adding new possibilities of achieving security through humanitarian intervention outside NATO borders.
Ainsi, le nouveau concept stratégique maintient l’engagement de défense mutuelle prévu à l’article 5 du Traité de Washington, mais offre de nouveaux moyens d’assurer la sécurité en ouvrant la voie aux interventions humanitaires à l’extérieur des frontières de l’OTAN.

I was trying to suggest that if we are turning our attention towards the Pacific, it's a bit outside NATO's usual sphere of operations, and maybe we should be looking for people who share our values in that part of the world.
Ce que je disais, c'est que, si le Pacifique nous intéresse, c'est un peu en dehors des opérations courantes de l'OTAN.

Finland outside NATO is in good company with Sweden, Austria and Switzerland.
La Finlande en dehors de l’OTAN est en bonne compagnie avec la Suède, l’Autriche et la Suisse.

9. Urges that under no circumstances or conditions should EU troops make use of any type of landmines and that EU troops will not cooperate, within and outside NATO, in operations where non-EU allies are using such weapons;
9. demande instamment qu'en aucune circonstance et sous aucune condition, les troupes de l'Union européenne n'utilisent de mines terrestres de quelque type que ce soit ni ne participent à des opérations, que ce soit dans le cadre de l'OTAN ou en dehors, au cours desquelles les forces alliées qui ne font pas partie de l'UE utilisent ces armes,

10. Reiterates its demand that under no circumstances or conditions should EU troops make use of any type of landmines and that EU troops will not cooperate, within and outside NATO, in operations where non-EU allies are using such weapons;
10. réitère sa demande qu'en aucune circonstance et sous aucune condition, les troupes de l'Union européenne n'utilisent de mines terrestres de quelque type que ce soit ni ne participent à des opérations, que ce soit dans le cadre de l'OTAN ou en dehors, au cours desquelles les forces alliées qui ne font pas partie de l'UE utilisent ces armes,

36. Consequently regards the creation of greater interoperability and deployment capability as an important precondition for providing Europe with a balanced capability for coalition with the USA, both within and outside NATO;
36. considère en conséquence le renforcement de l'interopérabilité et des capacités de déploiement comme une condition préalable importante pour fournir à l'Europe une capacité de coalition équilibrée par rapport à celle des États-Unis - aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'OTAN;

22. Supports the enlargement of NATO and welcomes the increased involvement of Russia, but warns against a marginalisation of the European countries on account of inadequate military capability both inside and outside NATO;
22. soutient l'élargissement de l'OTAN et se félicite de la participation renforcée de la Russie mais met en garde contre une marginalisation des États européens due à un manque de capacités militaires à l'intérieur et à l'extérieur de l'OTAN;

But as that entity will still be using NATO logistics and material when operating outside NATO auspices, the US has a legitimate interest in our ability to create a European pillar which can take real decisions with the political, administrative and military structures to implement them".
Mais, dans la mesure où cette entité continuera à utiliser la logistique et le matériel de l'OTAN lorsqu'elle n'agira pas sous sa tutelle, les USA ont un intérêt légitime à ce que nous puissions créer un pilier européen capable de prendre de véritables décisions et doté des structures politiques, administratives et militaires nécessaires à leur application".

There will also be a stronger European voice in defence through the Western European Union, which will become the European pillar of NATO and not something outside NATO or opposed to it.
L'Europe parlera également d'une voix plus forte sur les problèmes de défense à l'UEO, l'Union de l'Europe occidentale, qui deviendra le pilier européen de l'OTAN, et non pas une organisation extérieure ou concurrente.

If they become full members of the WEU, when entering the Union, it would make little sense for them to remain outside NATO, as its logistics and other facilities may now be used by the WEU.
S'ils deviennent membres à part entière de l'UEO du fait de leur adhésion à l'Union, il n'y aurait guère d'intérêt pour eux à rester en dehors de l'OTAN puisque sa logistique et ses autres moyens peuvent désormais être utilisés par l'UEO.