Vertaling van "outside major urban " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on the Rational Use of Electricity and Electricity Distribution Outside the Major Urban Areas
Groupe d'experts de l'utilisation rationnelle de l'électricité et de distribution en dehors des grandes agglomérations urbaines

The Major Urban Centres Integrated Hospitals Act [ An Act respecting the Integration of Hospitals in Major Urban Centres ]
The Major Urban Centres Integrated Hospitals Act [ An Act respecting the Integration of Hospitals in Major Urban Centres ]

major urban centre
grand centre urbain

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) understand the challenges and needs identified by the Committee in the area of economic development, such as access to employment services in English, business development services, support for language and other training and access to new technologies outside major urban centres.
a) prennent connaissance des défis et des besoins identifiés par le Comité dans le secteur du développement économique, par exemple en ce qui concerne l'accès aux services d'emploi en anglais, l'aide aux entreprises, l'appui à la formation linguistique et autre ou l'accès aux nouvelles technologies en région.

Given the importance of these infrastructures and services to people living outside major urban areas and to the EU as a whole, your Rapporteur is greatly concerned that when proposing legislation in the field of aviation, there is a tendency by the European Commission to focus attentions on major ‘hub airports’.
En raison de l’importance de ces infrastructures et de ces services pour les personnes vivant en dehors des principaux centres urbains, et pour l’UE dans son ensemble, je me préoccupe fortement, en tant que rapporteur, du fait que lorsqu’elle présente une proposition législative dans le domaine de l’aviation, la Commission européenne a tendance à concentrer son attention sur les principales plateformes de correspondances.

This theme reminds us that we live in a very large country, where one in five women lives outside major urban centres.
Ce thème nous rappelle que nous vivons dans un vaste pays où près d'une femme sur cinq habite à l'extérieur des grands centres urbains.

Seniors living in rural areas or outside major urban centres have the same needs as those living in urban areas that already have public transit.
Les aînés vivant dans un secteur rural ou à l'extérieur des grands centres urbains éprouvent les mêmes besoins que ceux vivant dans des secteurs déjà desservis par le transport en commun, dans les secteurs urbains.

Equally welcome is the fact that promoting clean urban transport, access to transport outside major urban centres and the strengthening of secondary networks by improving links to TEN-T and other transport infrastructure is a priority in the context of 'regional competitiveness and employment' (Article 4).
Il se félicite également de voir figurer parmi les priorités de la "compétitivité régionale et de l'emploi" (article 4) la promotion de transports urbains propres, l'accès aux transports en dehors des grands centres urbains et le renforcement des réseaux secondaires grâce à l'amélioration des liaisons vers les RTE-T et d'autres infrastructures de transport.

3) access, outside major urban centres, to transport and telecommunication services of general economic interest, and specifically:
3) Accès, en dehors des grands centres urbains, aux services de transports et de télécommunications d'intérêt économique général, en particulier:

3) access, outside major urban centres, to transport and telecommunication services of general economic interest, and specifically:
3) Accès, en dehors des grands centres urbains, aux services de transports et de télécommunications d’intérêt économique général, en particulier:

3) access, in particular for disabled people and other socially excluded persons, outside major urban centres, to transport and telecommunication services of general economic interest, and specifically:
3) Accès, en particulier des personnes handicapées et autres exclus sociaux, en dehors des grands centres urbains, aux services de transports et de télécommunications d’intérêt économique général, en particulier:

Recent data from needle exchange attendees in smaller cities in Quebec show that HIV prevalence among IDUs has reached significant levels even outside major urban areas (Quebec City 9% and semi-urban areas of Quebec 5.7%).
Des données récentes collectées auprès d’individus participant à un programme d’échange de seringues dans des petites villes du Québec révèlent que le taux de prévalence du VIH chez les drogués qui se piquent a atteint des niveaux importants, même en dehors des grandes zones urbaines (ville de Québec 9 p. 100, et zones semi-urbaines du Québec, 5,7 p. 100).

· to provide immigrants with appropriate incentives to settle in communities throughout Canada and outside major urban centres;
- à offrir aux immigrants des mesures incitatives appropriées pour qu’ils s’établissent dans différentes régions au Canada et ailleurs que dans les grands centres urbains;