Traduction de «outside independent advisers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent adviser
conseiller désintéressé [ conseiller impartial ]

third party | third person | non-party | outsider | independent party
tiers | tierce | tierce personne | tierce partie

independent financial adviser | independent financial intermediary | IFA [Abbr.]
intermédiaire financier indépendant

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

European Independent Financial Advisers Network | EIFAN [Abbr.]
réseau européen de conseils financiers indépendants | EIFAN [Abbr.]

independent financial advisers
conseillers financiers indépendants

outside director | independent director | non-executive director
administrateur indépendant | administrateur non dirigeant | administrateur externe

outside director [ independent director | non-executive director | nonemployee director ]
administrateur indépendant [ administrateur externe | administrateur non dirigeant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our efforts to review and optimize resources in support of the strategic review with, as I mentioned, the help of outside independent advisers facilitated Canada's ability to identify opportunities for reinvestment into transformational activities at defence to rebalance resources, to better align investments against top requirements, and to control spending.
Grâce à nos efforts consacrés à l'examen et à l'optimisation des ressources dans le cadre de l'Examen stratégique — avec l'aide de conseillers indépendants externes, je le répète —, le gouvernement a pu recenser les possibilités de réinvestir dans les activités de transformation de la Défense nationale afin de rééquilibrer ses ressources, d'axer ses investissements sur ses besoins les plus prioritaires et de contrôler ses dépenses.

The members shall be appointed in a personal capacity and shall be required to advise the Commission independently of any outside influence.
Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute instruction extérieure.

3. The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence in accordance with this decision.
3. Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure, conformément à la présente décision.

members shall be appointed in a personal capacity and be required to advise the Commission independently of any outside influence.
les membres sont nommés à titre personnel et appelés à conseiller la Commission indépendamment de toute instruction extérieure.

Those under 4.1d shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.
Les membres visés à l’article 4, paragraphe 1, point d) seront nommés à titre personnel. Ils sont appelés à conseiller la Commission indépendamment de toute influence extérieure.

members shall be appointed in a personal capacity and be required to advise the Commission independently of any outside influence,
les membres sont nommés à titre personnel et appelés à conseiller la Commission indépendamment de toute instruction extérieure,

13. Takes note of the prospect of the elections to the Transitional National Assembly by January 2005 as a step towards the establishment of an internationally recognised, representative government established by the people of Iraq; insists that this process should take place without interference from outside Iraq; takes note of the formation of the Independent Electoral Commission for Iraq, and the UN's leading role in advising the Iraqi Interim Government on the electoral process;
13. prend acte de la perspective des élections à l'Assemblée nationale de transition qui seront organisées d'ici janvier 2005 et qui marqueront une étape vers l'institution d'un gouvernement reconnu au niveau international et représentatif du peuple iraqien; insiste sur le fait que ce processus doit s'effectuer sans ingérence extérieure à l'Iraq; prend acte de la formation de la commission électorale indépendante pour l'Iraq et du rôle moteur des Nations unies pour ce qui est de conseiller le gouvernement intérimaire iraqien sur le processus électoral;

Were the EU to find itself working independently in such an event, above all in operations outside the EU itself, it would be well advised to talk to its partners in Latin America with a view to their becoming involved.
Dans ce dernier cas, l'Union pourrait, de par son autonomie, notamment en ce qui concerne les opérations hors de son territoire, recommander l'organisation de discussions en la matière avec les partenaires latino-américains en vue d'une éventuelle participation.

Companies should provide funds for outside, independent advisers and auditors to advise the audit committee.
Les entreprises devraient par ailleurs prévoir des fonds pour payer des conseillers et des vérificateurs indépendants qui seraient chargés de conseiller le comité de vérification.