Traduction de «outside hospital while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Singleton, born outside hospital
Enfant unique, né hors d'un hôpital

Other multiple, born outside hospital
Autres naissances multiples, enfants nés hors d'un hôpital

Twin, born outside hospital
Jumeaux, nés hors d'un hôpital

Notification of Emergency Transfer to Outside Hospital
Notification du transfert d'un patient de l'urgence à un hôpital civil

Hospital admission, mother, for observation, delivered outside of hospital
hospitalisation de la mère pour observation, accouchement hors de l'hôpital

Hospital admission, infant, for observation, delivered outside of hospital
hospitalisation du nourrisson pour observation, accouchement hors de l'hôpital

Hospital Insurance (outside Canada) Plan
Régime d'assurance-hospitalisation hors Canada

Application for Registration and Special Ballot - For electors hospitalized outside their electoral district
Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention de l'électeur hospitalisé à l'extérieur de sa circonscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas many parents cannot afford to spend time with their children while the children are being treated in hospital, especially in one outside the family’s place of residence;
C. considérant qu'en raison de restrictions financières, de nombreux parents ne peuvent pas passer de temps avec leurs enfants pendant la durée d'un traitement médical à l'hôpital, notamment en dehors de leur lieu de résidence;

While we know most drugs are prescribed and used outside a hospital, serious reactions generally lead to hospitalization.
Même si nous savons que la plupart des médicaments sont prescrits et utilisés à l'extérieur des hôpitaux, les réactions graves mènent généralement à l'hospitalisation.

This private member's bill enables a parent to draw employment insurance benefits while attending to a child in a hospital located outside the region of residence.
Ce projet de loi émanant des députés permet au parent de recevoir de l'assurance-emploi tout en assistant son enfant malade à un hôpital qui est éloigné de la région où il habite.

We must therefore create a mechanism to effectively transmit documents, especially in emergency cases, such as when a protected person needs hospital treatment while temporarily outside of their country of origin.
Nous devons donc créer un mécanisme de transmission efficace des documents, en particulier dans les cas urgents, par exemple lorsqu’une personne protégée a besoin de soins hospitaliers lors d’un séjour temporaire en dehors de son pays d’origine.

The Supreme Court ruled the practice discriminatory, because those with physical disabilities remained eligible for their benefits outside hospital while recuperating at home.
La Cour suprême a tranché que cette pratique était discriminatoire, parce que les personnes handicapées physiquement restaient admissibles aux prestations lorsqu’elles quittaient l’hôpital et se rétablissaient à la maison.