Traduction de «outside and hire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

Flying for Hire or Reward Outside the Department
Le pilotage contre rémunération à l'extérieur du ministère

outside activity | outside employment | outside work
activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

outside vapour deposition process | outside vapour phase oxidation | outside vapour phase oxidation process | OVPO [Abbr.]
oxydation en phase vapeur externe | procédé d'oxydation en phase vapeur externe

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘customer’ means a natural or legal person who buys, hires or receives a product for own use whether or not acting for purposes which are outside its trade, business, craft or profession.
16) «client»: une personne physique ou morale qui achète, loue ou reçoit un produit, pour son propre usage, qu'elle agisse ou non à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale.

Senator Murray: This committee, when we were doing the study that Senator Rompkey wanted us to do, on the Goose Bay, went outside and hired someone.
Le sénateur Murray : Quand nous avons fait l'étude que le sénateur Rompkey nous avait demandée sur Goose Bay, le comité s'est adressé à un expert externe qu'il a embauché.

They wanted to go outside to hire new equity persons.
La fonction publique voulait se tourner vers l'extérieur pour embaucher de nouvelles personnes visées par les mesures d'équité.

But National Defence is outside the hiring program for the Government of Canada, as you may be aware.
Cependant, la Défense nationale ne relève pas du programme d'embauche du gouvernement du Canada, comme vous le savez sans doute.

(Return tabled) Question No. 398 Mr. Peter Julian: With regard to government studies of Canada's oil and gas sector and renewable energy: for each study from 2006 to the present, what is (i) the title, (ii) the date of release, (iii) the cost, (iv) name of outside firms hired, (v) names of consultants hired?
(Le document est déposé) Question n 398 M. Peter Julian: En ce qui concerne les études du gouvernement sur le secteur pétrolier et gazier du Canada et l’énergie renouvelable : pour chaque étude effectuée depuis 2006, quels sont (i) le titre de l’étude, (ii) la date de publication, (iii) le coût afférent, (iv) le nom des entreprises externes dont les services ont été retenus, (v) le nom des consultants dont les services ont été retenus?

— the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service,
— l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique,

This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, hire, servicing and maintenance of hardware and software and on outside assistance from service bureaux and IT consultants for business-as-usual operations to provide assistance and support for users of Parliament’s computing and telecommunications systems. That expenditure relates mainly to support services for Members and for administrative and legislative applications.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat, à la location, à l'entretien et à la maintenance du matériel et des logiciels ainsi que les dépenses d'assistance de sociétés de services et de conseils pour les activités récurrentes d'aide et de support général aux utilisateurs par rapport aux systèmes informatiques et de télécommunications du Parlement. Ces dépenses concernent notamment les services de support pour les députés ainsi que pour les applications administratives et législatives.

— the cost of hiring outside lawyers to represent Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service,
l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique,

goods for sale or hire by a person established outside the Community; or
soit à des marchandises mises en vente ou en location par une personne établie en dehors de la Communauté.

When we were under audit by the Auditor General, we had to go outside and hire consultants to do our basic financial statements because we don't have the capacity in-house to do it.
Pendant la vérification du Bureau de la vérificatrice générale, nous avons dû retenir les services de consultants extérieurs pour établir nos états financiers de base parce que nous n'avons pas les capacités voulues chez nous.