Vertaling van "outside 200 miles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

Overfishing outside the 200-mile limit: Atlantic Coast [ Overfishing outside the 200-mile limit ]
La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles : la côte de l'Atlantique [ La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles ]

200-mile zone
zone de 200 milles

establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles

200 Mile Economic Zone
ceinture maritime nordique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not sure what the regulations are outside the limit, but NAFO is supposed to control what fish is taken outside the 200- mile limit, so we would have to get their okay to whatever it was we wanted to do outside 200 miles.
Je ne connais pas bien les règlements qui s'appliquent à l'extérieur de la zone, mais l'OPANO est censé décider des prises effectuées à l'extérieur de la zone de 200 milles, et nous devrions donc obtenir l'autorisation de l'organisation, peu importe ce que nous voulons faire à l'extérieur de la zone de 200 milles.

2. Welcomes the deployment of EU ships and planes under Operation Atalanta to combat piracy, and its effectiveness in a narrow area of the Gulf of Aden, but calls on Member States and the Commission to act in the rest of the area where the danger is present, especially in view of the fact that, to the south and east of Somalia, lawful and duly regulated fishing is conducted by Community flag-state fishing vessels, outside Somali waters (200 miles);
2. se félicite du déploiement de navires et d'avions de l'Union européenne dans le cadre de l'opération Atalanta de lutte contre la piraterie, qui s'est révélé efficace dans une zone réduite du golfe d'Aden, mais invite les États membres et la Commission à intervenir dans le reste de la zone dans laquelle le danger est présent, en tenant particulièrement compte du fait qu'au sud et à l'est de la Somalie, les bateaux de pêche battant pavillon communautaire pêchent en toute légalité et dans le respect de la réglementation, en dehors des eaux somaliennes (200 miles);

How does it work in Canada?” I would say “I can tell you about outside 200 miles, but you do not want to hear about it inside 200 miles”.
Comment fonctionnez-vous au Canada?» Je répondrais: «Je peux vous dire ce qui se produit après 200 milles, mais vous ne voulez pas savoir ce qui se passe dans les 200 premiers milles».

The vessels eligible for such measures are fishing vessels flying the flag of a Member State and registered in the Community fishing fleet register, fishing for tuna or tuna-like species exclusively outside Community waters and beyond 200 nautical miles from the baselines of the Member States.
Les navires pouvant bénéficier de ces mesures sont les navires de pêche battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans le fichier de la flotte de pêche communautaire, pêchant les thonidés et les espèces voisines exclusivement hors des eaux communautaires et au-delà de 200 milles marins des lignes de base des États membres.

I applaud the Commission for tabling this proposal, because in so doing the Commission is keeping its promise to propose an amendment to the technical measures in force in the Community aimed at banning the use of bottom trawl gear up to at least 200 miles around the outermost regions of the Azores, Madeira and the Canaries, with the aim of protecting ecosystems in some of the most sensitive areas located at the ‘seamounts’ outside 100 miles.
Je félicite la Commission d’avoir présenté cette proposition parce que, ce faisant, elle tient sa promesse de proposer un amendement aux mesures techniques en vigueur dans la Communauté visant à interdire la pêche au chalut de fond jusqu’à minimum 200 milles dans les eaux entourant les régions ultrapériphériques des Açores, de Madère et des îles Canaries, afin de protéger les écosystèmes de certaines des zones les plus sensibles des promontoires marins au-delà de 100 milles.

Finally, the icing on the cake is paragraph 39 at the heart of the report, which by the way completely contradicts paragraph 40, and which condemns the only measure of immediate application taken following the Prestige shipwreck, that is very strict control of high-risk vessels, which could result in their expulsion outside the 200-mile zone, decided on jointly by France and Spain in Malaga.
Enfin, la cerise sur le gâteau, c’est, au cœur du rapport, le paragraphe 39, d’ailleurs parfaitement contradictoire avec le paragraphe 40, qui condamne la seule mesure d’application immédiate qui ait été prise à la suite du naufrage du Prestige, à savoir le contrôle extrêmement strict des navires dangereux, pouvant entraîner leur expulsion hors de la zone des 200 milles, décidé conjointement à Malaga par la France et l’Espagne.

It is not just a matter of protecting our interests, because stocks outside our 200-mile limit can be affected by our activities.
Il ne s’agit pas uniquement de la protection de nos intérêts, car les peuplements situés au-delà de notre limite de 200 milles peuvent être affectés par nos activités.

– (ES) Madam President, Commissioner, regional fisheries organisations, which regulate fishing operations outside the 200 miles of exclusive economic zones, play a fundamental role in the regulation and rational management of fishery resources in international waters.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les organisations régionales de pêche qui réglementent les activités de pêche au-delà de 200 miles des zones économiques exclusives jouent un rôle primordial dans la réglementation et la gestion rationnelle des ressources halieutiques dans les eaux internationales.

While the oceans act is an important element in protecting these resources inside 200 miles, the new UN convention is key to providing permanent protection for them outside 200 miles.
La Loi sur les océans est importante, parce qu'elle protège les ressources à l'intérieur de la zone de 200 milles, mais la nouvelle convention de l'ONU est cruciale, parce qu'elle garantit à ces ressources une protection permanente à l'extérieur de la zone de 200 milles.

In circumstances where fish may exist inside and outside 200 miles, if they are to be fished outside 200 miles, there's an obligation on the party that fishes outside to cooperate with the coastal state either bilaterally or through international organizations.
Dans les cas où le poisson se trouve à l'intérieur et à l'extérieur des 200 milles, l'État qui le pêche à l'extérieur est tenu de coopérer avec l'État côtier, bilatéralement ou par le truchement d'organisations internationales.