Vertaling van "outright withdrawal because " (Engels → Frans) :

The reason I am asking for amendments to Bill C-12, instead of outright withdrawal because the bill is unacceptable in its present form, is that I know that the bill has been passed by Parliament and it will therefore become law on July 1, 1996, no matter what we say or do.
Si je demande des amendements au projet de loi C-12, plutôt que son retrait en entier, puisqu'il est inacceptable dans sa présesnte forme, c'est que je sais qu'ayant été adopté par le parlement, il deviendra loi le 1er juillet 1996, quoi que l'on dise et quoi que l'on fasse.

If I extend your comment, does that mean that unless we have generals who are outright packing it in and withdrawing from their duties because they believe the government has not understood the limitations it has put on us and continues to give us missions we cannot accomplish responsibly.?
Si on pousse votre argument jusqu'au bout, cela voudrait-il dire que les généraux devraient tout lâcher et se démettre de leurs fonctions parce qu'ils estiment que le gouvernement n'a pas compris les limites qu'il nous a lui-même imposées et continue à nous donner des missions que nous ne pouvons exécuter de façon responsable.?