Vertaling van "outright fake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outright transaction [ forward outright transaction | outright forward transaction | outright forward ]
opération à terme sec [ opération sèche | opération sèche à terme ]

outright contribution [ outright gift | current gift ]
don immédiat

fake throw | shooting fake | shooting feint
feinte de lancer

to fake out | to fake | to feint
feinter

fake blow [ fake attack ]
fausse attaque

fake pass | faking pass
feinte de passe

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

false invoice | fake invoice | faked invoice | forged invoice | phoney invoice
fausse facture | facture fictive | facture de complaisance | facture d'accommodation

fake user account | fake account
faux compte utilisateur | faux compte d'utilisateur | faux compte

fake
faux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a serious problem for us but also for third countries whose companies are also suffering the consequences of violation of their own intellectual property rights. “ He added: “Some of these fakes, like pharmaceuticals and foodstuffs constitute an outright danger to the public, while others undermine the survival of EU’s most innovative sectors, confronted with the misappropriation of their creations.
C'est un problème sérieux pour nous mais également pour les pays tiers dont les compagnies souffrent aussi des conséquences de la violation de leurs propres droits de propriété intellectuelle "il a ajouté : "certains de ces faux , tels que les produits pharmaceutiques et les produits alimentaires constituent un véritable danger pour le public, alors que d'autres mettent en danger la survie des secteurs les plus innovateurs de l'UE, dès lors qu’ils subissent le détournement de leurs créations.

As to the problem of what gets across the border, which Mr. Bolduc talked about, other countries have had good success with equipping customs with some laboratory equipment at ports of entry or in the postal facilities so that they can conduct testing on the spot to know if a medicine is substandard or even outright fake, without having to refer it to the health agency, without having to refer it to Health Canada.
Quant au problème de ce qui franchit la frontière, comme M. Bolduc en a parlé, les autres pays ont obtenu de bons résultats en munissant leurs douanes de matériel de laboratoire, aux points d'entrée ou dans les installations postales, afin de pouvoir effectuer des tests sur place et déterminer si un médicament est inférieur aux normes ou même carrément faux, sans devoir faire appel à l'Agence de la santé ou à Santé Canada.