Vertaling van "outrage can ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All our efforts to ensure no such outrage can ever take place in Europe again will be dedicated to the victims.
Tous les efforts que nous déployons en vue de garantir que pareilles atrocités ne se reproduiront plus jamais en Europe seront consacrés aux victimes.

Mr Schulz, your outrage was as entertaining as ever, but it is your Government and Mrs Klamt’s which is using that pretext from Berlin.
Monsieur Schulz, votre petit scandale était comme toujours très divertissant, mais c’est votre gouvernement et celui de Mme Klamt qui utilisent ce prétexte de Berlin.

I can see why the former finance minister was reluctant to change this outrageous tax loophole, but will the current finance minister please rise in his place today and tell us that he will change the income tax law so that no one in this country will ever be able to get a tax deduction for breaking the law?
Je comprends pourquoi l'ancien ministre des Finances répugnait à modifier cette scandaleuse échappatoire, mais l'actuel ministre des Finances va-t-il nous dire ici aujourd'hui qu'il va modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin que personne dans notre pays ne puisse jamais obtenir une déduction fiscale pour avoir violé la loi?