Traduction de «outposts in those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space station [ orbiting station | orbital station | space platform | orbital platform | orbiting platform | space complex | orbital complex | orbiting complex | space outpost | orbital outpost | orbiting outpost | cosmic station | planetary station ]
station spatiale [ station orbitale | complexe orbital | complexe spatial | plate-forme spatiale | avant-poste spatial | plate-forme orbitale | cosmoport | plateforme spatiale | plateforme orbitale | station planétaire ]

step-out well [ outpost well | outstep well | outpost extension well | exploratory outpost ]
puits d'extension [ sondage d'extension | puits périphérique ]

settlement outpost | settler outpost
colonie de peuplement sauvage

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

those charged with governance | those charged with governance of the entity
responsables de la gouvernance | responsables de la gouvernance de l'entité | personnes constituant le gouvernement d'entreprise

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]
Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]

JRC outposts
antennes du CCR

JRC outpost
antenne du CCR | avant-poste du CCR

Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Gumma (syphilitic) | Late or tertiary syphilis | any sites, except those classified to A52.0-A52.3 | Late syphilitic:bursitis+ (M73.1*) | chorioretinitis+ (H32.0*) | episcleritis+ (H19.0*) | female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | leukoderma+ (L99.8*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | peritonitis+ (K67.2*) | Syphilis [stage unspecified] of:bone+ (M90.2*) | liver+ (K77.0*) | lung+ (J99.8*) | muscle+ (M63.0*) | synovium+ (M68.0*)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-
favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the north, our industry is made up of approximately 1,600 licensed businesses. Those businesses are primarily fishing and/or hunting camps and lodges, housekeeping cottage resorts, outpost businesses, air services, canoe and ecotourism outfitters, camp grounds, trailer parks, and houseboat operations.
Dans le Nord notre industrie compte environ 1 600 entreprises agréées, surtout des camps et des pavillons de chasse et de pêche, des chalets, des entreprises d'avant-postes, des services aériens, des pourvoyeurs de canoés et d'écotourisme, des terrains de camping, des parcs pour caravanes et des habitations flottantes.

Therefore, EuroISPA decided at its recent Council Meeting to investigate, as a matter of priority, the possibility of setting up "EuroISPA outposts" in those countries where ISPAs do not yet exist. This will also include current Member States where no ISPA exists [16].
C'est pourquoi l'EuroISPA a décidé, lors de sa récente réunion du Conseil, d'examiner prioritairement la possibilité de créer des «antennes EuroISPA» dans les pays (États membres inclus) où il n'existe pas encore d'ISPA [16].

RCMP documentation is highly valued by archivists, especially the records of the outposts in the far north, where that was essentially the only documentation of what was happening socially, culturally, and economically in those regions.
Les documents de la GRC sont prisés par les archivistes, surtout quand ils portent sur les camps éloignés du Grand Nord, vu que ce sont essentiellement les seuls documents qui racontent ce qui se passait aux niveaux social, culturel et économique dans ces régions.

We should protect those outposts and outlying populations.
Nous devrions protéger ces populations isolées et périphériques.

In facilitating migration, those outposts become disproportionately important.
Au chapitre de la facilitation de la migration, ces extensions prennent une importance disproportionnée.

However, these plant population models show that those outposts very much speed up the rate of migration.
Toutefois, ces modèles de population végétale montrent que ces extensions accélèrent le taux de migration.