Vertaling van "outpatient specialist care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambulatory care | outpatient care | outpatient treatment
soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire

specialist analysis of clincial problems in nursing care | specialist in nursing care | specialist nursing care | specialist nursing diagnosis
soins infirmiers spécialisés

outpatient care | outpatient treatment | outpatient therapy
traitement ambulatoire | soins ambulatoires

intensivist | intensive care physician | critical care physician | intensive care specialist | critical care specialist | intensive care doctor
spécialiste en soins intensifs | médecin intensiviste | intensiviste

Regional Institute for Outpatient Mental Health Care
Institut régional de Santé mentale ambulatoire

outpatient care | out-patient care
soins externes | soins en consultation externe | soins sans hospitalisation | soins dispensés aux patients externes

regional institute for outpatient mental health care
Institut régional de Santé mentale ambulatoire

initiate referrals to ophthalmology | refer patients to phthalmology service | make referrals to eye care specialists | make referrals to ophthalmology
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

beauty specialist | cosmetician | aesthetician | skin care technician
esthéticienne | esthéticien | esthéticien/esthéticienne

hair-care specialist
capilliculteur | capillicultrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Providers of ambulatory healthcare’ means establishments that are primarily engaged in providing healthcare services directly to outpatients who do not require inpatient services, including both offices of general medical practitioners and medical specialists and establishments specialising in the treatment of day-cases and in the delivery of home care services.
On entend par «prestataires de soins de santé ambulatoires» les établissements dont l'activité principale consiste à prodiguer des services de soins de santé directement à des patients non hospitalisés qui ne nécessitent pas de services en milieu hospitalier. Ces établissements incluent les cabinets des médecins généralistes et spécialisés ainsi que les établissements spécialisés dans le traitement de cas ne nécessitant pas de séjour à l'hôpital et dans les services de soins à domicile.

‘Providers of ambulatory healthcare’ means establishments that are primarily engaged in providing healthcare services directly to outpatients who do not require inpatient services, including both offices of general medical practitioners and medical specialists and establishments specialising in the treatment of day-cases and in the delivery of home care services;
On entend par «prestataires de soins de santé ambulatoires» les établissements dont l'activité principale consiste à prodiguer des services de soins de santé directement à des patients non hospitalisés qui ne nécessitent pas de services en milieu hospitalier. Ces établissements incluent les cabinets des médecins généralistes et spécialisés ainsi que les établissements spécialisés dans le traitement de cas ne nécessitant pas de séjour à l'hôpital et dans les services de soins à domicile.

Before 1993, primary care physicians were not allowed to treat patients in hospitals and hospitals could not provide outpatient surgery and services, which were provided by general practitioners, specialists or dentists.
Avant 1993, les médecins de soins primaires ne pouvaient pas traiter des patients hospitalisés; pour leur part, les hôpitaux ne pouvaient pas offrir de chirurgie et avoir de cliniques externes, réservés aux généralistes, spécialistes ou dentistes.

Finally, the loan of EUR 55 million will support in all regions of Hungary the development of regional outpatient specialist care centres, the preparation of the institutional system of in-patient specialist care for structural change and IT development activities in the health care system.
Enfin, le prêt de 55 millions d’EUR appuiera, sur l'ensemble du territoire hongrois, le développement de services régionaux de soins ambulatoires spécialisés, la préparation du système institutionnel des soins spécialisés avec hospitalisation en vue de la mise en œuvre de changements structurels ainsi que les activités de développement informatique dans le système de santé.

Dr. Faelker: Most primary care is delivered by outpatient physicians - by family doctors or general practitioners and specialists.
Dre Faelker: La plupart des soins sont donnés par des médecins en clinique externe - des médecins de famille ou omnipraticiens et des spécialistes.