Traduction de «outnumber its negative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

man advantage | outnumbering
avantage numérique | surnombre

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

outnumber
surnombre

negative bilateral straight leg raise test [ negative double straight leg raise test | negative double straight-leg raise test | negative bilateral SLR test | negative double SLR test ]
test négatif de la double élévation des jambes tendues [ test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues | test DEJT négatif ]

numerical superiority [ numerical advantage | outnumbering ]
avantage numérique [ supériorité numérique ]

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

negative acceleration | negative G | negative load factor
constante de gravitation négative | G négatif

negative asylum decision | negative decision | decision to refuse asylum
décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile

negative security assurance [ NSA ]
assurance de sécurité négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And quite frankly, how do you explain to the people of Europe that when there are summits in Brussels to find hundreds of billions of euros to save the banks we reach an agreement, but when it comes to a few million to help the poor the negative voices outnumber the positive ones?
Et franchement, Mesdames et Messieurs les Députés, comment les Européens peuvent comprendre que, lorsqu'il y a des sommets à Bruxelles pour trouver des centaines de milliards d'euros pour sauver les banques, on arrive à un accord. Mais quand il s'agit de quelques millions pour aider les plus pauvres, on entend beaucoup plus de voix négatives que de voix positives.

The only Member State where those who felt biotechnology will have a negative effect outnumbered the optimists was Austria – 41% as against 35%.
Un seul État membre comptait une majorité d'opinions négatives concernant les biotechnologies: l'Autriche, 41% contre 35% d'optimistes déclarés.

Mr President, ladies and gentlemen, it is a fact that we are at the moment holding a general political debate on the prevailing climate in the run up to the referendum on Saturday rather than on the content of the Annan plan, because a debate on the content of this plan, despite the fact that its positive points far outnumber its negative points, could turn into a detailed debate lasting several hours.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est vrai que nous tenons en ce moment un débat politique général sur le climat qui règne actuellement à Chypre à la veille du référendum de samedi plutôt que sur le contenu du plan Annan étant donné qu’un débat sur le contenu de ce plan, bien que ses points positifs soient nettement plus nombreux que ses points négatifs, pourrait se transformer en débat sur les détails et durer plusieurs heures.

– Mr President, Mr President-in-Office, looking at the balance sheet of the Greek Presidency, the items on the plus side of the ledger well outnumber those on the negative side.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, le bilan de la présidence grecque compte nettement plus de points positifs que de résultats négatifs.

In each of the Member States, positive views outnumber negative views, and there was an increase in positive opinion in four Member States: Germany (+ 7% in six months), Austria (+ 5%), Luxembourg (+ 4%) and the United Kingdom (+ 3%).
Dans chacun des Etats membres, les jugements positifs l'emportent sur les jugements négatifs et on note une progression des opinions favorables dans quatre Etats membres : l'Allemagne (+ 7 points en un semestre), l'Autriche (+ 5 points), le Luxembourg (+ 4 points) et le Royaume-Uni (+ 3 points).