Traduction de «outlook remain unusually uncertain » (Anglais → Français) :

The economic outlook remains highly uncertain and overall risks are increasing.
Les perspectives économiques restent très incertaines et d'une manière générale, les risques s'accentuent.

As we know, the global economic outlook remains highly uncertain and the situation in Europe is still very fragile.
Nous savons que les perspectives économiques mondiales demeurent marquées par une grande incertitude et la situation en Europe est encore très fragile.

Overall, the economic situation and outlook remain unusually uncertain.
Dans l'ensemble, la situation économique et les perspectives d'avenir restent exceptionnellement incertaines.

D. whereas the European economic situation and outlook show signs of improvement but the expectation of a gradual recovery within the short to medium term remains very uncertain,
D. considérant que la situation et les perspectives économiques européennes montrent des signes d'amélioration, mais que les perspectives de relance progressive à court et à moyen terme restent très incertaines,

The recent evolution of the BCI indicates that the economic short-term outlook remains uncertain.
Cette évolution indique que les perpectives économiques à court terme demeurent incertaines.

While prospects for an economic recovery are encouraging, the economic outlook remains uncertain.
Même si les signes d'une reprise économique sont encourageants, les perspectives économiques demeurent incertaines.

While the economic outlook remains uncertain, we encourage governments to work to ensure that Canada.Particularly, this government must create an investment-friendly environment that encourages both foreign and domestic owners to develop globally from a Canadian base.
Les perspectives économiques demeurent incertaines et nous encourageons donc les gouvernements à faire en sorte que le Canada.Il faut en particulier que le gouvernement actuel crée un milieu propice aux investissements qui incite les propriétaires étrangers et canadiens à acquérir une dimension mondiale à partir d'une base canadienne.