Vertaling van "outlook opinion which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outlook opinion
avis de prospective

study groups which are to draw up own-initiative opinions
groupes d'étude traitant d'avis d'initiative

the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sharon Hamilton: I think that primarily it will be up to the board to determine what it feels is an undue risk, but the first priority of the new investment board will be to look at the pension plan for which it is making investments, to look at what its risk tolerances may be, what the market situation may be, to look at the long-term outlook in the board's best opinion, and to arrive at what they feel is a balanced, reasonable approach.
Mme Sharon Hamilton: Je pense qu'il appartiendra principalement à l'office de déterminer ce qu'il juge être un risque indu, mais la première priorité du nouvel office d'investissement sera d'examiner le régime de pension pour lequel il effectue des placements, pour voir quelle peut être sa tolérance du risque, ce que pourrait être l'évolution du marché, et juger de son mieux les perspectives à long terme et parvenir ainsi à ce qu'il estime être une approche équilibrée et raisonnable.

He will also be present at the adoption of an outlook opinion on local food systems which he requested from the Committee in 2010, and which will be presented by rapporteur Lenie Dwarshuis (NL/ALDE).
Il sera également présent pour l'adoption d'un avis de prospective sur les systèmes agroalimentaires locaux qu'il avait demandé au Comité en 2010 et qui sera présenté par Mme Lenie Dwarshuis, la rapporteuse (NL/ADLE).

The outlook opinion, which was requested by Commissioner Cioloş at an earlier visit to the CoR plenary in June 2010 as part of his widespread consultation on the future of the CAP, highlights the many benefits of local food systems on rural development.
L'avis de prospective, dont le commissaire CIOLOŞ a demandé l'élaboration lorsqu'il avait pris part à la session plénière du CdR en juin 2010 dans le cadre de sa vaste consultation sur l'avenir de la PAC, met l'accent sur les nombreux avantages des systèmes agroalimentaires locaux pour le développement rural.

23. Notes that, in addition to their rating activity, most Credit Rating Agencies issue a number of outlooks, reviews, warnings and watches which do have a significant impact on the markets; is of the opinion that they should be disclosed according to predetermined criterion and protocols that ensure transparency and confidentiality;
23. observe que, en plus de leur activité de notation, la plupart des agences de notation de crédit publient un certain nombre de prévisions, d'analyses, de messages et d'avertissements qui ont un notable impact sur les marchés; estime que ces documents devraient être divulgués conformément à des critères et des protocoles prédéfinis assurant la transparence et la confidentialité;

24. Notes that, in addition to their rating activity, most Credit Rating Agencies issue a number of outlooks, reviews, warnings and watches which do have a significant impact on the markets; is of the opinion that they should be disclosed according to predetermined criterion and protocols that ensure transparency and confidentiality;
24. observe que, en plus de leur activité de notation, la plupart des agences de notation de crédit publient un certain nombre de prévisions, d'analyses, de messages et d'avertissements qui ont un notable impact sur les marchés; estime que ces documents devraient être divulgués conformément à des critères et des protocoles prédéfinis assurant la transparence et la confidentialité;

Furthermore, with a view to predicting how the European public will react (which is a particularly complex matter, in view of the influence of national outlooks and political beliefs) and to understanding public reactions once they have happened, mechanisms such as European think tanks need to be put in place with a view to analysing public expectations and public opinion trends.
Afin de prévoir et de comprendre les réactions de l'opinion publique (qui, par nature, sont particulièrement complexes, étant donné qu'elle reflète des perspectives nationales et des choix politiques), il convient de développer également des mécanismes (par exemple des think tanks européens) permettant d'analyser les attentes européennes et les tendances dont témoignent les Européens.

All of these symptoms might be equally associated with a profound change of values and outlook which many might regard as salutary.[92] In our opinion, these concerns justify a social policy designed to discourage the use of cannabis as much as possible, particularly among adolescents.
Tous ces symptômes peuvent aussi bien témoigner d’une profonde transformation du système de valeurs et de l’attitude, transformation salutaire aux yeux de plusieurs». [92] Selon la majorité, toutes « ces préoccupations justifient l’élaboration d’une politique restrictive visant à restreindre l’usage du cannabis, surtout chez les adolescents».

The assistance will be governed by a strategy framework and by annual and multiannual programming, which will be put to the management committee set up by this Regulation for an opinion within a medium-term outlook in order to ensure that Community assistance complements and remains consistent with that of the Member States.
L'assistance fera l'objet d'un cadre stratégique, d'une programmation annuelle et pluriannuelle, qui seront soumis à l'avis du comité de gestion instauré par le règlement, dans une perspective à moyen terme pour assurer la cohérence et la complémentarité de l'assistance communautaire avec celle mise en œuvre par les Etats membres.