Vertaling van "outlook is likely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Canadian Agricultural Outlook Conference [ Agricultural Outlook Conference | Federal-provincial Agricultural Outlook Conference ]
Conférence des perspectives de l'agriculture canadienne [ Conférence fédérale-provinciale sur les provisions agricoles ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

create the digital interface of betting games | design gambling, betting and lottery games' digital interface | design the digital interface of gambling, betting and lottery games | design the digital outlook of games
concevoir l'interface numérique de jeux d'argent, paris et jeux de loterie

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While their starting positions are better in general (with lower debt levels in most cases), the demographic outlook is likely to have greater economic (and social) implications.
Si leur situation de départ est plus favorable en général (niveau d'endettement moindre dans la plupart des cas), les perspectives démographiques risquent de se ressentir davantage sur le plan économique (et social).

the main assumptions underlying the economic outlook, which are likely to influence the realisation of the stability and convergence programmes (growth, employment, inflation and other important variables).
les principales hypothèses concernant les perspectives économiques qui sont susceptibles d’influer sur la réalisation des programmes de stabilité et de convergence (croissance, emploi, inflation et autres variables importantes).

– A positive market outlook, thanks to greater consumer confidence, which is likely to support organic product prices and to attract newcomers,
– des perspectives de marché positives, grâce à une confiance accrue des consommateurs, ce qui devrait soutenir les prix des produits biologiques et attirer de nouveaux arrivants.

So as a taxpayer, you don't know how one tries to wrestle with the picture of 10 provinces vis-à-vis the federal government's financial position and what that outlook looks like.
Le contribuable ne sait donc pas comment on essaie de se débrouiller avec le tableau brossé par 10 provinces par rapport à la situation financière du gouvernement fédéral ni quelles sont les perspectives.

Reflecting all of the factors I have just outlined, on April 17, the bank maintained the target for the overnight rate at 1 per cent. With continued slack in the Canadian economy, the muted outlook for inflation and the constructive evolution of imbalances in the household sector, the considerable monetary policy stimulus currently in place will likely remain appropriate for a period of time, after which some modest withdrawal will likely be required, consistent with achieving the 2 per cent inflation target.
Compte tenu de tous ces facteurs, le 17 avril, la banque a maintenu le taux cible du financement à un jour à 1 p. 100. Comme l'économie canadienne continue d'afficher des capacités inutilisées, que les perspectives en matière d'inflation sont modérées et que l'évolution des déséquilibres dans le secteur des ménages est constructive, la détente monétaire considérable en place actuellement demeurera probablement appropriée pendant un certain temps, après quoi une réduction modeste sera probablement nécessaire, de façon à atteindre la cible d'inflation de 2 p. 100.

This outlook is likely to lead to a further reduction in the EU of private cereal stocks by the end of the 2007/2008 marketing year.
Cette situation se traduira vraisemblablement par la poursuite de la réduction des stocks de céréales privés de l'Union européenne d'ici à la fin de la campagne de commercialisation 2007/2008.

Slovenia has respected the reference value since November 2005 and, based on the present outlook, is likely to continue to do so in the coming months.
La Slovénie respecte la valeur de référence depuis novembre 2005 et, compte tenu des perspectives actuelles, devrait continuer à la respecter dans les mois qui viennent.

- Outlook: is it likely that the EU citizen will get out of the safety net soon?
- Prévisions: le citoyen de l'Union est-il susceptible de pouvoir prochainement se passer des prestations d'assistance sociale?

Parliament would be nothing without men and women of character and principle, with a common outlook, members like the hon. member for Ottawa Centre.
Il ne peut y avoir un Parlement édifiant sans des hommes et des femmes de caractère et de principe, ayant une vue d'ensemble, des députés comme le député d'Ottawa-Centre.