Vertaling van "outlines concrete actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Low-Emission Mobility strategy outlined concrete actions that need to be taken to help Europe stay competitive and be able to respond to the increasing mobility needs of people and goods.
La stratégie pour une mobilité à faible taux d'émissions mettait en exergue les mesures qui doivent être prises pour aider l'Europe à rester compétitive et être à même de répondre aux besoins croissants de mobilité des personnes et des marchandises.

A paper presented by the Commission to the programme Committee in November 2001 outlined an overall approach and suggested a series of concrete actions to improve complementarity between Leonardo da Vinci and the ESF.
Un document présenté par la Commission au comité du programme en novembre 2001 définit une approche globale et suggère une série d'actions concrètes pour améliorer la complémentarité entre Leonardo da Vinci et le FSE.

The report will include an Action Plan which will highlight concrete actions and will set clear recommendations for Member States on closing existing gaps and addressing identified needs as well as outlining action to mobilise finance.
Le rapport comportera un plan d'action mettant en évidence des mesures concrètes, des recommandations claires à l'intention des États membres afin de combler les lacunes et répondre aux besoins constatés, ainsi que des mesures permettant de mobiliser des fonds.

The Communication on Free Movement adopted on 25 November by the European Commission underlines the joint responsibility of Member States and the EU institutions to uphold EU citizens' rights to live and work in another EU country and outlines concrete actions to support Member States efforts to do so while helping Member States to reap the positive benefits it brings.
La communication sur la libre circulation adoptée le 25 novembre 2013 par la Commission européenne met en évidence la responsabilité partagée des États membres et des Institutions dans la défense du droit des citoyens de l’UE de vivre et de travailler dans un autre pays de l’UE. Elle expose les mesures concrètes visant à soutenir les efforts des États membres dans ce domaine, tout en aidant ces derniers à tirer pleinement parti des avantages que comporte ce droit.

The Communication on Free Movement adopted today by the European Commission underlines the joint responsibility of Member States and the EU institutions to uphold EU citizens' rights to live and work in another EU country and outlines concrete actions to support Member States efforts to do so while helping Member States to reap the positive benefits it brings.
La communication sur la libre circulation adoptée aujourd’hui par la Commission européenne met en évidence la responsabilité partagée des États membres et des Institutions dans la défense du droit des citoyens de l’UE de vivre et de travailler dans un autre pays de l’UE.

The CARS 21 group presented today its final report calling for rapid progress and outlining concrete actions to be taken on important subjects such as electro-mobility, road safety and Intelligent Transport Systems, market access strategy as well as review of the regulations on the CO2 emissions from cars and vans.
Le groupe CARS 21 a présenté aujourd'hui son rapport final appelant à un progrès rapide et décrivant des mesures concrètes à prendre sur des sujets importants tels que l'électromobilité, la sécurité routière et les systèmes de transport intelligents, la stratégie d'accès au marché ainsi que la révision de la réglementation sur les émissions de CO2 des voitures particulières et des utilitaires légers.

During the European Year of Citizens, around 9 May 2013, the Commission will publish a second EU citizenship report, which will take stock of the 25 actions outlined in 2010 and will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face.
Au cours de l’Année européenne des citoyens, autour du 9 mai 2013, la Commission publiera un deuxième rapport sur la citoyenneté de l'Union, qui dressera le bilan des 25 actions décrites en 2010 et présentera 12 nouvelles actions concrètes pour résoudre les problèmes auxquels les citoyens de l’UE doivent encore faire face.

The RCMP strategy outlines concrete actions that are being undertaken over the next three years.
La stratégie de la GRC présente les grandes lignes des mesures concrètes qui seront prises au cours des trois prochaines années.

The work programme addresses the key regional challenges outlined above, focusing on concrete actions and initiatives that need to be taken in order to achieve greater regional political stability.
Le programme de travail vise à relever les défis régionaux importants décrits ci-dessus, en mettant l'accent sur les mesures et les initiatives concrètes qui doivent être prises afin de parvenir à une plus grande stabilité politique au plan régional.

Thus, following the consultation process the Commission believes that a concrete Action Plan should be drawn up in 2006, outlining the specific action to be taken at EU and national level, accompanied by necessary cost-benefit analyses.
Ainsi, suite à la consultation, la Commission considère que le Plan d'action concret devrait être élaboré en 2006. Il tracera une action spécifique à prendre au niveau européen et national. Il sera accompagné des analyses nécessaires sur le rapport coût-bénéfice.