Traduction de «outlines a work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

outline a plan
esquisser un plan

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

rental of a copy of a work
location d'un exemplaire d'une oeuvre

bring a working face to its ultimate position
accoter | mettre à l'accotement

user of a work
utilisateur d'une oeuvre | utilisatrice d'une oeuvre

variation on a work | variation
imitation d'une oeuvre | imitation

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

Outline Programme of Work and Budget
Schéma de Programme de travail et budget

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, I will discuss how emergency management works at the local level by outlining the workings of emergency management in Ontario in an effort to clarify erroneous comments in the media attributed to a federal representative who appeared before your panel earlier.
Je vais également expliquer comment la gestion des situations d'urgence s'articule à l'échelle locale en décrivant les activités qui sont menées dans ce domaine en Ontario, afin de rectifier les commentaires erronés que les médias ont attribués à un représentant du gouvernement fédéral qui s'est présenté devant votre comité.

– (PL) The communication from the Commission outlining its work programme for 2011 emphasises coming out of the crisis and stimulating economic growth.
– (PL) La communication de la Commission concernant son programme de travail pour 2011 met l’accent sur la sortie de crise et la stimulation de la croissance économique.

7. Can the Commission outline the work that it has done to uncover levels of elder abuse in Member States of the European Union and has the Commission identified any examples of best practice for safeguarding older people in the community and in care settings from its research?
7. La Commission pourrait-elle présenter l'action qu'elle mène afin de mettre au jour le niveau de maltraitance des personnes âgées dans les États membres de l'Union et décrire les exemples de meilleures pratiques identifiés au cours de ses recherches, visant à garantir la protection des personnes âgées dans les structures de proximité et lors de la prestation des soins de santé?

I did receive a letter from Minister Raitton August 19. Minister Raitt outlined that she felt that the Ministry of Health and Long-Term Care should be commended for the efforts we've had in coordinating and dealing with the current crisis, and she then went on to outline some work that she had commissioned in order to have AECL work on bringing the NRU safely back into operation as soon as possible.
J'ai effectivement reçu une lettre de la ministre Raitt le 19 août, dans laquelle elle a fait l'éloge des efforts de coordination et d'intervention déployés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée dans la crise actuelle; elle a poursuivi en décrivant certains des travaux qu'elle avait commandés pour que EACL puisse remettre en service le réacteur NRU de manière sécuritaire le plus rapidement possible.

The Commission's Annual Reports on Competition Policy 2006 and 2007 outline the work undertaken by the Commission in pursuit of these objectives and also look to the likelihood of further Commission intervention in the context of the financial markets crisis.
Les rapports annuels de la Commission sur la politique de concurrence pour 2006 et 2007 mettent en lumière le travail mené par la Commission pour atteindre ces objectifs et suggèrent la probabilité d'une autre intervention de la Commission dans un contexte de crise des marchés financiers.

(8) In 2006 the United States' Financial Accounting Standards Board and the IASB concluded a Memorandum of Understanding which reaffirmed their objective of convergence between US GAAP and IFRS and outlined the work programme for this purpose.
(8) En 2006, le Financial Accounting Standards Board des Etats-Unis et l'IASB ont conclu un protocole d'accord qui réaffirmait leur objectif de convergence entre les GAAP des États-Unis et les IFRS et esquissait le programme de travail à cette fin.

(7) In 2006 the United States' Financial Accounting Standards Board and the IASB concluded a Memorandum of Understanding which reaffirmed their objective of convergence between US GAAP and IFRS and outlined the work programme for this purpose.
(7) En 2006, le Financial Accounting Standards Board des Etats-Unis et l'IASB ont conclu un protocole d'accord qui réaffirmait leur objectif de convergence entre les GAAP des États-Unis et les IFRS et esquissait le programme de travail à cette fin.

Charlie McCreevy, European Commissioner for Internal Market and Services, has welcomed the publication of a Memorandum of Understanding between the United States Financial Accounting Standards Board (FASB) and the International Accounting Standards Board (IASB) that outlines a work programme for convergence between US Generally Accepted Accounting Practices (GAAP) and International Financial Reporting Standards (IFRS).
M. Charlie McCreevy, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a salué la publication d'un protocole d'accord entre le Financial Accounting Standards Board américain (FASB) et l’International Accounting Standards Board (IASB), qui définit un programme de travail visant à faire converger les normes comptables américaines (US GAAP) et les normes internationales d’information financière (IFRS).

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Is this motion a pro forma statement, a normal outline of work to be done by the committee?
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Cette motion représente-t-elle un exposé pro forma, un aperçu normal des travaux du comité?

These principles were outlined in Working Group 3 of the Kroeger process, where this concept was developed.
Ces principes ont été esquissés par le groupe de travail 3 du processus Kroeger, où ce concept a été élaboré.