Traduction de «outlined in numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a plan describing the detailed technical criteria and justification for incrementing the numerator and denominator of each monitor that must fulfil the requirements of sections 3.2 and 3.3 of Appendix 1 to Annex XI, as well as for disabling numerators, denominators and the general denominator under the conditions outlined in section 3.7 of Appendix 1 to Annex XI.
un plan décrivant les critères techniques détaillés à appliquer et la justification pour augmenter le numérateur et le dénominateur de chaque dispositif de surveillance qui doit répondre aux exigences des points 3.2 et 3.3, appendice 1 de l’annexe XI, ainsi que pour désactiver les numérateurs, dénominateurs et le dénominateur général dans les conditions décrites point 3.7, appendice 1, de l’annexe XII.

The Community-wide target of raising the use of cogeneration to 18% of EU electricity production by 2010, as outlined in the Communication on CHP, will be pursued through numerous strengthening policies and measures, often in co-operation with Member States.
L'objectif communautaire d'élever à 18 % la part de l'électricité PCCE d'ici 2010 sera poursuivi au moyen de nombreuses actions et mesures de renforcement et avec la coopération des Etats membres.

We oppose the $7-million tribunal cap for reasons outlined by numerous witnesses before us.
Nous nous opposons au plafond de 7 millions de dollars pour l'indemnité que le tribunal pourra ordonner, pour les raisons qui ont déjà été énoncées par de nombreux témoins qui nous ont précédés.

Before outlining the numerous flaws in this costly Bloc proposal, we should look at the broader context of Canada's pension system and the actions taken by our Conservative government to ensure it remains sound.
Avant d'énumérer les nombreuses lacunes de cette coûteuse proposition du Bloc, il faudrait examiner le contexte plus large du système de revenu de retraite du Canada et les mesures prises par notre gouvernement conservateur pour qu'il reste solide.

– (BG) This report on the priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women puts forward numerous interesting proposals.
– (BG) Ce rapport sur les priorités et la définition d’un nouveau cadre politique de l’Union en matière de lutte contre la violence à l’encontre des femmes avance de nombreuses propositions intéressantes.

– (EL) I voted against the motion for numerous reasons; my main reasons are outlined below.
– (EL) J’ai voté contre la proposition pour de nombreuses raisons; mes motifs principaux sont décrits ci-dessous.

As already outlined by the Presidency, there has so far been insufficient effort to coordinate the numerous European instruments to support democracy and to coordinate action in international fora or funds that deal with the promotion of democracy.
Comme déjà souligné par le Conseil, les efforts accomplis jusqu'à présent ont été insuffisants en matière de coordination des nombreux instruments européens d'encouragement de la démocratie, et de coordination des actions dans le cadre des forums ou des fonds internationaux qui traitent du renforcement de la démocratie.

James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, this late proceeding is due to a question that I asked in November which dealt with the Auditor General's report in which the Auditor General outlined again numerous examples of Liberal mismanagement and waste.
James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, c'est en novembre que j'ai posé la question sur laquelle je reviens dans le cadre du débat sur la motion d'ajournement; elle portait sur le rapport de la vérificatrice générale dans lequel cette dernière exposait de nombreux exemples de la mauvaise gestion et du gaspillage des libéraux.

My comments will echo the concerns outlined by numerous municipal and chamber of commerce representatives who wrote to the committee but were not afforded the opportunity to present their concerns as witnesses.
Mes observations feront écho aux préoccupations exprimées par de nombreux représentants des municipalités et des chambres de commerce qui ont écrit au comité, mais qui n'ont pas pu comparaître devant lui.

In addition, the mission of the Department of National Defence, DND, and the Canadian forces, CF, to defend Canada and Canadian interests and values while contributing to international peace and security is clearly outlined in numerous documents including the 1994 defence white paper.
En outre, la mission du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces canadiennes (FC), qui consiste à défendre les intérêts et les valeurs du Canada tout en contribuant à la paix et à la sécurité internationales, est clairement énoncée dans de nombreux documents, y compris le Livre blanc sur la défense de 1994.