Traduction de «outline yet another liberal » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to join in the debate on Bill C-5 and to outline yet another way our government is delivering on its commitment to keep our streets and communities safe.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir participer au débat sur le projet de loi C-5 et décrire un moyen de plus par lequel notre gouvernement respecte son engagement de garantir la sûreté de nos rues et de nos collectivités.

We have a headline target for an employment rate of 75% for men and women by 2020, and today, the Commission adopted yet another flagship initiative under the Europe 2020 strategy: an ‘agenda for new skills and jobs’ outlining how we intend to make progress towards full employment.
Notre grand objectif consiste à atteindre un taux d’emploi de 75 % pour les femmes et pour les hommes à l’horizon 2020. Aujourd’hui, la Commission a adopté une initiative phare de plus dans le cadre de la stratégie «Europe 2020»: une «stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois» qui expose dans les grandes lignes la manière dont nous entendons œuvrer au plein emploi.

Notes that the cooperation mechanisms introduced by Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources have, to date, not yet been very much used, but that a number of cooperation schemes are being planned; points to the Commission’s findings indicating that better use of the existing scope for cooperation could bring considerable benefits, such as boosting trade; welcomes the Commission’s declared intention to draw up guidelines on cooperation within the EU, which set out how the cooperation mechanisms should work in practice and outline the challenges involved and ways of tackling them; calls on the Commission to ensure that EU guidelines are implemented by the Member States; calls on the Commission to include and interpretation of Art. 13 of the RES directive (2009/28/EC) to ensure that Member States implement the directive correctly and prevent public authorities from using certification and licensing procedures in a manner that distorts competition; calls on the Member States to subsequently make better use of the cooperation mechanisms where appropriate and also increase communication between one another;
constate que les mécanismes de coopération mis en place par la directive 2009/28/CE relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables n'ont été que peu utilisés jusqu'ici, mais que plusieurs de ces mécanismes sont en cours de planification; renvoie aux conclusions de la Commission selon lesquelles une meilleure utilisation des possibilités de coopération existantes pourrait apporter des avantages considérables, tels qu'une intensification du commerce; se félicite de l'annonce de la Commission d'élaborer des orientations relatives à la coopération au sein de l'Union européenne, lesquelles montreront l'application pratique des mécanismes de coopération, présenteront les problèmes qui risquent de poser et proposeront des moyens de les résoudre; invite la Commission à veiller à ce que les États membres mettent ces orientations en œuvre; demande également à la Commission d'inclure une interprétation de l'article 13 de la directive relative aux énergies renouvelables (2009/28/CE) afin de garantir que les États membres la mettent en œuvre correctement et empêchent les pouvoirs publics d'utiliser les procédures de certification et de concession de licences d'une manière qui fausse la concurrence; demande aux États membres de mieux utiliser ces mécanismes de coopération à l'avenir là où ils sont nécessaire et de développer la communication entre eux;

Greenhouse gas levels skyrocketed while the Liberals were in power, along with the flagrant lack of air quality standards and a lack of sanctions against the worst polluters, yet another Liberal disgrace.
Les gaz à effet de serre ont augmenté en flèche quand les libéraux étaient au pouvoir. L'absence flagrante de normes sur la qualité de l'air et de sanctions contre les pires pollueurs sont d'autres manquements honteux des libéraux.

– Madam President, it comes as no surprise to hear Baroness Ludford of the Euro-fanatic Liberal Democrat party wanting to harmonise yet another area of what should be sovereign national policy.
– (EN) Madame la Présidente, il n’y a rien de surprenant à ce que la baronne Ludford du parti euro-fanatique des libéraux et démocrates souhaite harmoniser encore un autre domaine qui devrait relever de la politique nationale souveraine.

– (PT) We are attending yet another rehearsal of the basic tenets of the neo-liberal policy which has been pursued during the Portuguese Presidency.
- (PT) Nous assistons à une autre répétition des principes fondamentaux de la politique néolibérale qui a été menée pendant la présidence portugaise.

Is this yet another Liberal promise made; Liberal promise not kept?
S'agit-il d'une autre promesse libérale qui a été faite et qui n'a pas été tenue?

– (EL) The report is the product of yet another political compromise of the now familiar coalition of the political representatives of the European plutocracy: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the social democrats and the liberals, and moves in a totally reactionary, anti-labour direction. The report:
- (EL) Le rapport est le résultat d’un nouveau compromis politique de la coalition - désormais familière - des représentants de la ploutocratie européenne, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, les sociaux-démocrates et les libéraux, et avance dans une direction totalement réactionnaire et hostile aux travailleurs. Ce rapport:

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, on the eve of the election in Ontario I rise to outline yet another Liberal broken promise.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, à la veille des élections en Ontario, il est une autre promesse que les libéraux n'ont pas tenue.