Vertaling van "outline why what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why?
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles

Provincial Curricula Comparisons: Who Teaches What to Whom, Why and When
Comparaisons des programmes d'étude des provinces : Qui enseigne quoi, à qui, pourquoi et quand?

Condensation in the Home: Where, Why, and What to Do About it [ Condensation in the Home ]
Nature et causes de la condensation ... et mesures préventives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a crisis, Mr. Chairman, and I just want to take a few moments to outline why we believe there is a huge need for the federal government to come to the table in order to help with what is obviously the worst situation we've faced in agriculture in Saskatchewan since the dirty thirties.
Il y a une crise, monsieur le président, et j'évoquerai en quelques mots les raisons pour lesquelles nous estimons qu'il faut absolument que le gouvernement fédéral s'assoit à la table des négociations pour contribuer à remédier à ce qui constitue de toute évidence la pire situation à laquelle ait eu à faire face le secteur agricole de la Saskatchewan depuis les terribles années trente.

I strongly suggest and will outline why what is being proposed by our Conservative government actually dispels those fears by acknowledging the importance of regional input and by prompting strong local markets.
Je vais expliquer comment ce que le gouvernement conservateur propose dissipe ces craintes en reconnaissant l'importance de l'apport des régions et en favorisant des marchés locaux solide.

Z. whereas this report is the last annual PETI Report of the 7th legislature of the European Parliament which is why it is outlining the Committee’s activities in 2013, as well as overviewing the whole parliamentary term and assessing to what extent the PETI Committee managed to meet citizens’ expectations , following the entry into force of the Lisbon Treaty;
Z. considérant qu'il s'agit du dernier rapport annuel de la commission des pétitions pour la septième législature du Parlement, et que, dès lors, outre l'exposition des activités de la commission au cours de l'année 2013, il passe en revue la législature dans son ensemble et évalue si la commission a su répondre aux attentes des citoyens à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;

First, I will outline briefly what the Supreme Court of Canada said about this legislation, or the former legislation, and why we need this new legislation.
Je vais premièrement résumer ce que la Cour suprême du Canada a dit à propos de ce projet de loi, ou de l'ancien projet de loi, ainsi que les raisons pour lesquelles le projet de loi est nécessaire.

Honourable senators, once again I would like to outline briefly what Bill C-5 does and why it is so important that it be passed quickly.
Honorables sénateurs, j'aimerais une fois de plus donner un bref aperçu de l'objet du projet de loi C-5 et des raisons pour lesquelles il est si important de l'adopter sans tarder.

That is why I would like to repeat here the appeal Parliament made in its last report on this region, and addressed to the Commission and Council: give an outline of what the options for the future are and make it clear what, according to the European Union, the different scenarios are, but do not take too long about it.
C’est pourquoi je souhaiterais réitérer, en cette Assemblée, l’appel formulé par le Parlement dans son dernier rapport sur la région et adressé à la Commission et au Conseil: présentez-nous, dans les grandes lignes, les options futures et définissez clairement quels sont, selon l’Union européenne, les différents scénarios possibles, mais faites vite.

Can the Commission explain why certain Member States refuse to supply personal data about their citizens, for use in security screening, when requested by British airports, and outline what steps it is taking to resolve the problem?
La Commission peut-elle expliquer pour quelle raison certains États membres refusent de communiquer des données personnelles concernant leurs citoyens - utiles dans le cadre d’enquêtes de sécurité - lorsque ces informations sont demandées par les aéroports britanniques, et indiquer quelles mesures elle entend adopter pour résoudre ce problème?

There are a number of reasons, some of which Ms. Hassan outlined, why, in retrospect, a certified Canadian film or what was allegedly a certified Canadian film might not receive its certificate.
Il y a plusieurs raisons, dont certaines ont été esquissées par Mme Hassan, selon lesquelles une production cinématographique canadienne attestée ou ce qui aurait été attesté comme étant un film canadien pourrait ne pas recevoir un certificat après coup.