Vertaling van "outline some preliminary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary specifications [ outline specifications | outline specification ]
devis préliminaire

preliminary draft outline text
ébauche d'avant-projet

Life Lease Housing in Canada: A Preliminary Exploration of Some Consumer Protection Issues
La location viagère au Canada : une étude préliminaire sur certains enjeux relatifs à la protection des consommateurs

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

preliminary design | outline plan
parti

preliminary specification | outline specification
devis préliminaire | devis estimatif préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our submitted paper which you've received this afternoon, we've outlined some preliminary technical details pertaining to this new incentive we are suggesting, and in the early fall, as I said, we will be forwarding to the committee much more detailed information developed over the summer.
Notre mémoire, que vous avez reçu cet après-midi, contient certains détails techniques préliminaires concernant ce nouveau stimulant que nous proposons de créer et, au début de l'automne, nous ferons parvenir au comité de l'information beaucoup plus détaillée, que nous aurons mise au point durant l'été.

Mr. Chairman, we have provided you and your colleagues with a brief that outlines some of our preliminary views on the MacKay task force report.
Monsieur le président, nous avons fourni à vos collègues et à vous-même un mémoire qui énonce notre réaction préliminaire au rapport du Groupe de travail MacKay.

– (ES) Mr President, Commissioner, I will read the report that you have just outlined very carefully, but allow me to make some preliminary comments on Romania.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je lirai ce rapport minutieusement.

Mr. Chairman, I've also tabled a slide presentation outlining some of the key financial results for last year, as well as our preliminary comments on the observations of the Auditor General, including the Public Accounts 2005.
Au fur et à mesure que le Bureau du contrôleur général prendra forme, nous injecterons des ressources accrues dans ce domaine essentiel. Monsieur le président, j'ai aussi déposé une présentation avec transparents qui montre certains des principaux résultats financiers de l'an dernier, ainsi que nos commentaire préliminaires sur les observations de la vérificatrice générale, y compris celles qui ont été formulées dans les Comptes publics 2005.

Today I will outline some preliminary thoughts, but first allow me a few comments on some specific points in the report.
Aujourd'hui, j'esquisserai quelques pensées préliminaires, mais, avant tout, permettez-moi quelques commentaires sur certains points spécifiques du rapport.

Mr. Chairman, we have tabled a slide presentation outlining some of the key financial results for last year as well as our preliminary comments on the observations of the Auditor General included in the Public Accounts 2004.
Monsieur le président, nous avons déposé un jeu de diapositives qui illustre certains des principaux résultats financiers du dernier exercice et contient aussi nos commentaires préliminaires sur les observations de la vérificatrice générale présentées dans les Comptes publics de 2004.

I am glad Mr. Stairs started with a very broad overview of the international policy statement, because I intend to outline some of my very preliminary reactions to the new Defence Policy Statement.
Je suis heureux que M. Stairs a commencé par un aperçu très général de l'énoncé de politique internationale, parce que j'ai l'intention de décrire mes réactions très préliminaires au nouvel Énoncé de la politique de défense.