Traduction de «outline our principal goals until » (Anglais → Français) :

I ask those who are impatient to be patient a little while longer – until June – but we will indeed reach the goal that we have outlined.
À ceux qui sont impatients, je demande qu’ils aient encore un petit peu de patience jusqu’en juin, mais on arrivera au but qu’on a esquissé.

This document outlines our strategic goals for the next five years, all of which relate to the Government of Canada's priorities. These goals include protecting Canadians from preventable health risks, delivering a fair and effective regulatory regime, sustaining Canada's plant and animal resource base, promoting the security of Canada's food supply, and providing sound agency management.
Le document souligne ses objectifs stratégiques quinquennaux, qui coïncident tous avec les priorités du gouvernement du Canada, c'est-à-dire : la protection des Canadiens contre les risques évitables pour la santé; l'exécution d'un régime de réglementation juste et efficace; la durabilité des ressources végétales et animales du Canada; la promotion de la sécurité des aliments du Canada; et la bonne gestion de l'ACIA.

Our principal goal was to make the Senate a model of equality and to make the Senate one of the most accessible parliamentary institutions in the country.
Notre but principal était de faire du Sénat un modèle d'égalité et l'une des institutions parlementaires les plus accessibles au Canada.

Furthermore, in a recent Communication, the Commission outlined a new communication strategy on enlargement, the principal goal being to communicate to the public in the Member States and the applicant countries the reasons for enlargement, its likely impact and the challenges it poses.
De plus, dans une récente communication, la Commission a esquissé une nouvelle stratégie de communication concernant l'élargissement, le but principal étant de communiquer au public des États membres et des pays candidats à l'adhésion les raisons de l'élargissement, ses répercussions potentielles et les défis qu'il pose.

If he wants quotes I can give him many quotes in which I said over and over again that our principal goal and our priority is protection of the public in everything we do in the Solicitor General's department.
S'il veut des citations, je peux lui en donner. J'ai répété à maintes reprises que notre but principal, notre priorité, au ministère du Solliciteur général, était de protéger le public.

Let me outline our principal goals until the end of 1992. Broadly speaking, these fall into two distinct categories. First, the liberalisation of mass-risks business in life and non-life insurance. Secondly, group life and retirement provisions.
Permettez-moi d'exposer nos principaux objectifs d'ici à la fin de 1992, qui constituent, en gros, deux catégories distinctes : tout d'abord, la libéralisation des affaires de masse dans les branches vie et non-vie; ensuite, l'assurance de groupe et l'assurance retraite.

I will begin by trying to outline our principal areas of disagreement with the proposal that you have before you from the Minister of Finance.
Je tenterai dans un premier temps de vous présenter, de façon succincte, les principaux points où nous divergeons sur la proposition du ministre des Finances qui est devant vous.