To play that role, for us market growth and diversification are critical: first, to assure that we have a market outlet for our growing crude oil supply and our natural gas production; second, to improve access to global prices for our products; third, to improve the security and reliability for all Canadians; and fourth, to continue to provide the economic benefits I talked about, and improve the quality of life for Canadians across the country.
Pour jouer ce rôle, il faut une croissance et une diversification des marchés: premièrement, pour assurer un débouché pour la production croissante de pétrole brut et de gaz naturel; deuxièmement, pour améliorer l'accès de nos produits aux prix du marché mondial; troisièmement, pour accroître la sécurité et la fiabilité pour tous les Canadiens; et quatrièmement, pour continuer à fournir les avantages économiques dont j'ai parlé et améliorer la qualité de vie des Canadiens partout au pays.