Vertaling van "outlaw this kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

outlaw rule
règle de la conduite illégale

illegal strike | outlaw strike
grève illégale | grève illicite

kinds of aquaculture production planning software | kinds of fish farming software | aquaculture production planning software | range of aquaculture production planning software
logiciel de planification pour la production aquacole | logiciel de planification pour la production aquicole

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

aid in kind
aide en nature

fringe benefit [ benefits in kind ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We urgently need an amendment to the Employment Insurance Act to outlaw this kind of misuse of the EI surplus.
Nous devons de toute urgence modifier la Loi sur l'assurance-emploi pour rendre illégal ce genre d'utilisation abusive des excédents de la caisse de l'assurance-emploi.

The European project will only have credibility if Europe is perceived as a place where every kind of discrimination is outlawed.
Le projet européen ne sera crédible que si l’Europe est perçue comme un endroit où toutes les formes de discrimination sont interdites.

15. Points out to the Commission that misleading practices of this nature on the part of directory companies are targeted not only at entrepreneurs but also at natural persons (including political representatives) who are not engaged in business practices but who receive offers concerning fictitious entries in biographical publications (such as ‘Who's Who’, Personality of the Year in a given field, and so on), and are based on the same dishonesty, and that hence future measures must also outlaw misleading practices of this kind.
15. fait remarquer à la Commission que ces pratiques frauduleuses des "sociétés annuaires" n'affectent pas seulement les entrepreneurs mais aussi des personnes physiques non engagées dans des activités commerciales, notamment des représentants politiques, qui reçoivent des offres leur proposant de figurer prétendument dans des publications à caractère biographique (de type "Qui est qui", personnalité de l'année dans un certain domaine, etc.), présentant le même caractère déloyal, et que les mesures prises à l'avenir devront viser également de telles pratiques frauduleuses.

Hence there is a most pressing need not only to make society aware of the difficulties encountered by women with disabilities but also for action to be taken which will enable the disabled to be integrated to a greater extent into society, increased resources to be allocated to the removal of physical and social barriers, and discrimination of any kind against disabled people at work to be outlawed.
Par conséquent, il est de la plus haute importance que la société soit sensibilisée aux difficultés que rencontrent les femmes handicapées, mais aussi que des mesures soient prises pour améliorer l'intégration des personnes handicapées dans la société et que des moyens supplémentaires soient mis en œuvre pour lever les barrières physiques et sociales et supprimer toute discrimination à l'égard des personnes handicapées dans le monde professionnel.

My guess is—and I suppose this is part of the dynamic that keeps the Americans in their nuclear weapons training mode—there are these kinds of outlaw states that Bush perhaps over-exuberantly called the “axis of evil”.
Je suppose et ceci participe de la dynamique qui maintient les Américains en mode de préparation pour les armes nucléaires qu'il y a des États voyous, que Bush a peut-être désignés avec exubérance « l'axe du mal ».

Will the Minister of Finance consider bringing back the Usury Act that used to outlaw this kind of immoral interest rate policy which was repealed by the Trudeau government, or what does the government intend to do about this kind of legalized robbery? Mr. Morris Bodnar (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, one of the best ways to deal with matters such as credit cards and interest rates on credit cards is by the consumers to indicate whether or not they wish to accommodate such an industry.
M. Morris Bodnar (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, une des meilleures façons de traiter de questions comme les cartes de crédit et les taux d'intérêt exigés sur ces cartes de crédit, c'est d'inviter les consommateurs à se prononcer sur les pratiques des sociétés qui les émettent.

I have a stack of letters of people who have said to support that amendment. They certainly would not be telling us to support Bill C-66 if they knew that part of this bill gave that kind of power, the kind of power to outlaw the use of replacement workers, put into the hands of the Canada Industrial Relations Board.
Ils ne nous demanderaient certainement pas d'appuyer le projet de loi C-66 s'ils savaient qu'une partie du projet de loi donne ce genre de pouvoir, le pouvoir d'interdire les travailleurs de remplacement, au Conseil canadien des relations industrielles.

1.1 Human rights - secure Union accession to the European Convention on Human Rights or alternatively make direct reference in the Treaty to the rights protected by the Convention; - make provision in the Treaty for a ban on discrimination of any kind, notably in relation to equal opportunities for women and men, going beyond the current equal-pay provisions, and outlaw racism and xenophobia.
1. Promouvoir le modèle européen de société 1.1 Les droits de l'homme : - faire adhérer l'Union à la Convention européenne sur les droits de l'homme ou bien faire référence directe dans le Traité aux droits couverts par cette Convention; - inclure dans le Traité des dispositions portant sur l'interdiction de toute discrimination, notamment en ce qui concerne l'égalité entre hommes et femmes au-delà des dispositions relatives à la parité de la rémunération, et la condamnation du racisme et de la xénophobie.