Vertaling van "outgoing chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outgoing Chair
président sortant

outgoing call barring | OCB | outgoing call barred | outgoing call denied | outgoing call restriction
interdiction d'appels au départ | interdiction des appels au départ | interdiction d'appels de départ | blocage des appels sortants

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]
rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

X-shaped chair | X chair | X-frame chair | X-form chair
siège en X | chaise en X

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs Margaret Hodge (Labour, Banking (London)), outgoing chair of PAC
Margaret Hodge (travailliste, Banking, Londres), présidente sortante de la commission

1. At the sitting provided for under Rule 146(2), and at any other sitting held for the purpose of electing the President and the Bureau, the outgoing President or, failing him or her, one of the outgoing Vice-Presidents in order of precedence or, in the absence of any of them, the Member having held office for the longest period shall take the chair until the President has been elected.
1. À la séance visée à l'article 146, paragraphe 2, ainsi qu'à toute autre séance consacrée à l'élection du Président et du Bureau, le président sortant ou, à défaut, un vice-président sortant, dans l'ordre de préséance, ou, à défaut, le député ayant exercé le plus long mandat remplit les fonctions de président jusqu'à la proclamation de l'élection du Président.

1. At the sitting provided for under Rule 134(2), and at any other sitting held for the purpose of electing the President and the Bureau, the outgoing President or, failing him or her, one of the outgoing Vice-Presidents in order of precedence or, in the absence of any of them, the Member having held office for the longest period shall take the chair until the President has been elected.
1. À la séance visée à l'article 134, paragraphe 2, ainsi qu'à toute autre séance consacrée à l'élection du Président et du Bureau, le président sortant ou, à défaut, un vice-président sortant, dans l'ordre de préséance, ou, à défaut, le député ayant exercé le plus long mandat remplit les fonctions de président jusqu'à la proclamation de l'élection du Président.

As the outgoing chair and as a servant of the Senate, I wanted to have a great association, and we succeeded with no financing.
En ma qualité de président sortant et de serviteur du Sénat, je souhaitais avoir une grande association, ce que nous avons réussi à faire sans financement.

I know that other people within the RCMP tried to run for the positions of either staff relations representative or assistant representative, which is more or less like being a delegate for a particular sector, and to my knowledge they were all prevented from doing so because, under the policy, they held positions which were either that of chair, outgoing chair, vice-chair, secretary, treasurer or sergeant at arms.
Je sais que d'autres personnes à l'intérieur de la GRC ont tenté de briguer les suffrages pour des postes soit de représentant aux relations de travail ou de sous-représentant, qui est un peu l'équivalent d'un délégué dans un secteur particulier, et à ma connaissance, ils ont tous été refusés sur la base du fait qu'ils occupaient un poste, comme on le dit dans définition de la politique, de membre d'un bureau, ce qui se traduit par président, président sortant, vice-président, secrétaire, trésorier ou sergent d'armes.

Following the implementation of this policy, which dealt specifically with persons occupying the position of chair, vice-chair, outgoing chair, treasurer, secretary, director or sergeant-at-arms of an association outside of the internal system of divisional representatives, this person, who is sitting at the back of the room, had the right to reject the candidacy of any person under the policy established or approved by Ms. George.
À la suite de la mise en vigueur de cette politique qui traitait spécifiquement de cas de personnes occupant un poste de président, de vice-président, de président sortant, de trésorier, de secrétaire, de directeur ou de sergent d'armes d'une association autre que le système interne de représentants divisionnaires, cette personne, qui est assise à l'arrière de la salle, avait, selon la politique mise sur pied par Mme George ou approuvée par Mme George, l'autorité de rejeter la candidature de ces personnes.

1. At the sitting provided for under Rule 127(2), and at any other sitting held for the purpose of electing the President and the Bureau, the outgoing President or, failing him or her, one of the outgoing Vice-Presidents in order of precedence or, in the absence of any of them, the Member having held office for the longest period shall take the Chair until the President has been elected.
1. À la séance visée à l'article 127, paragraphe 2, ainsi qu'à toute autre séance consacrée à l'élection du Président et du Bureau, le président sortant ou , à défaut , un vice-président sortant, dans l'ordre de préséance, ou, à défaut, le député ayant exercé le plus long mandat remplit les fonctions de président jusqu'à la proclamation de l'élection du Président.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Debbie Zimmerman, the outgoing chair of the Regional Municipality of Niagara.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage aujourd'hui à Debbie Zimmerman, présidente sortante de la municipalité régionale de Niagara.

Where we expect to see the efforts in the fishery is in the forthcoming budget, so as a past chair of the fisheries committee, along with my colleague opposite, we are certainly serving notice to the Minister of Fisheries and Oceans right now that we expect great strides forward to come in the next budget (1805) Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I thank the member for Malpeque, the outgoing chair of the fisheries committee, for his comments.
Ainsi, en tant qu'ex-président du Comité des pêches, à l'instar du député d'en face, je vais certainement faire savoir au ministre des Pêches et des Océans que nous nous attendons à ce que le prochain budget s'attaque de front aux problèmes des pêches (1805) M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député de Malpeque, le président sortant du Comité des pêches, de ses observations.