Vertaling van "outermost regions deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]
région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]

French Caribbean Outermost Regions | French outermost regions of the Caribbean | FCORs [Abbr.]
régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe | RUP françaises de la Caraïbe

Declaration (No 26) on the outermost regions of the Community
Déclaration (n° 26) relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté

outermost region | OR [Abbr.]
région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]

outermost regions of the Community
régions ultrapériphériques de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, islands and outermost regions deserve special consideration.
Aussi les îles et les régions ultrapériphériques requièrent-elles une attention particulière.

Consequently, in line with the view expressed by the rapporteur, I would suggest that the outermost regions deserve to be treated as a special case in view of their specific constraints, under Article 299(2), regarding the conditions for access to the Structural Funds, whereby priority financial support should be given to them, irrespective of their income level.
Par conséquent, rejoignant le rapporteur, je suggère que les régions ultrapériphériques, vu leurs contraintes spécifiques, aient droit à un traitement différencié, conformément à l’article 299, paragraphe 2, du traité CE, pour ce qui concerne les conditions d’accès aux Fonds structurels, et bénéficient à ce titre d’une aide financière prioritaire quel que soit leur niveau de revenu.

– (PT) At the time of the review of the common fisheries policy in December 2002, the Council considered that the outermost regions deserved special treatment, specifically as regards the management of the Community fishing fleets.
- (PT) Lors de la révision de la politique commune de la pêche en décembre 2002, le Conseil a estimé que les régions ultrapériphériques méritaient un traitement spécial, en particulier concernant la gestion de la flotte de pêche communautaire.

The outermost regions deserve better and Parliament will continue to work flat out – with Commissioner Barnier’s help, I am sure – to give them all the space they are entitled to within the Union.
Les régions ultrapériphériques méritent mieux et le Parlement continuera, avec l'aide, j'en suis sûre, de M. le commissaire Barnier, de travailler d'arrache-pied pour leur donner toute la place qui leur revient au sein de l'Union.

S. whereas the outermost regions deserve particular attention, because of their special conditions, in the case of both the environment and transport,
S. considérant que les régions ultrapériphériques méritent de faire l'objet d'une attention particulière en raison de leur situation spéciale, tant en matière d'environnement que de transports,