Vertaling van "outdoor enthusiasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outdoor enthusiast
amateur de plein air | amatrice de plein air | adepte de plein air | pleinairiste

draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas
agencer l’espace de zones extérieures

evaluate an outdoor activity | review outdoor programmes | evaluate outdoor activities | evaluating outdoor activities
évaluer des activités de plein air

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

enthusiastic independent traveller [ enthusiastic independent traveler ]
voyageur indépendant enthousiaste

outdoor substation | outdoor switching compound | outdoor switchyard
poste extérieur

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

outdoor area | outdoor recreation area | outdoor recreational area
espace de plein air | espace pour les loisirs de plein air

outdoor furniture [ garden furniture | outdoor furnishings ]
meubles de plein air [ mobilier de jardin | meubles de jardin ]

outdoor recreational area [ outdoor sports centre | outdoor sports center ]
base de plein air [ base de plein air et de loisirs | base de loisirs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although most of us don't regularly camp beneath the stars, we see ourselves as hardy outdoor enthusiasts.
Bien que la plupart d'entre nous ne campent pas régulièrement sous les étoiles, nous nous percevons comme des personnes robustes et des amateurs de plein air.

Although there is no formal impact assessment, some of that work has been undertaken by the stakeholder group of communities, businesses, first nations, fur managers, property owners, outdoor enthusiasts, and passenger rail supporters who are working to save passenger services.
Bien qu’il n’y ait pas d’évaluation en bonne et due forme de l’impact, un certain travail a été entrepris par un groupe d’intéressés — collectivités, entreprises, Premières Nations, gestionnaire des fourrures, propriétaires fonciers, amateurs du grand air et partisans du transport ferroviaire des passagers — qui s’efforcent de préserver ces services.

Such tragedies exemplify that as much as snow and ice bring joy to sports fans and outdoors enthusiasts, these same conditions present a real danger for workers.
Ces tragédies illustrent bien que, même si la neige et la glace ravissent les sportifs et les amateurs de plein-air, elles représentent aussi un danger réel pour les travailleurs.

Another measure directly affects families and outdoor enthusiasts: in 1995-96, $35 million in entrance fees was collected from users of our lovely national campgrounds, and these fees almost doubled in 1996-97, totalling over $61 million.
Un autre exemple qui touche directement les familles et les amateurs de grand air: les beaux terrains de camping nationaux ont chargé à leurs utilisateurs des frais d'entrée de 35 millions de dollars en 1995-1996. Pour l'année 1996-1997, ces frais d'entrée ont presque doublé, se chiffrant à plus de 61 millions de dollars.

Our beautiful scenery and the accessibility of the countryside as a recreation area for city-dwellers, from mountain-bikers to outdoor enthusiasts, safeguarding our traditions and helping to hold society together, cannot be taken for granted. There is a price to be paid.
La beauté de nos paysages, les campagnes en tant qu'espace au service de la détente des citadins, qu'ils y pratiquent le VTT ou des activités diverses pour se maintenir en forme, en tant que conservatoire des traditions et instrument de cohésion sociale, rien de tout cela ne va de soi, et il y a un prix à payer.