Vertaling van "outdated and inconsistent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previous inconsistent statement | prior inconsistent statement
déclaration antérieure contradictoire

World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]
mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]

previous inconsistent statement [ prior inconsistent statement ]
déclaration antérieure incompatible

weak or outdated industrial structures
structures industrielles faibles ou périmées

outdated data
données périmées

outdated card catalogue
fichier périmé

Outdated Terms of Service
Conditions de service périmées

Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

inconsistent track width
conducteur de largeur erratique

sensorimotor inconsistency
incohérence sensorimotrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many Member States currently have inadequate security of electricity supply frameworks in place and they use outdated and inconsistent approaches to assessing security of electricity supply.
De nombreux États ne disposent actuellement d'aucun cadre adéquat en matière de sécurité de l'approvisionnement en électricité et recourent, pour évaluer leur situation, à des pratiques obsolètes et incohérentes.

Senators, I will simply say that in the motion you see the description that proposals contained in the document are to correct irregularities, inconsistencies, outdated terminology or other very minor errors found in current existing statutes.
Honorables sénateurs, je dirai simplement que la motion à l'étude décrit les propositions contenues dans le document comme des propositions qui visent à corriger des anomalies, des contradictions, une terminologie dépassée ou d'autres erreurs mineures relevées dans les lois existantes.

However, the Directive has become outdated and inconsistent.
Toutefois, cette directive est aujourd’hui dépassée et manque de cohérence.

The legislation on plant reproductive material needs revising as the directives mentioned in the proposal are outdated, have been amended several times, and are inconsistent in their reasoning and their approach: they are confused and Member States regularly encounter difficulties understanding them with a view to their transposition, which results in this in turn creating distortions between market operators as they affect the conditions in which they work.
Il s'avère nécessaire de revoir la législation touchant au matériel de reproduction des végétaux, étant donné que les directives mentionnées dans la proposition sont à présent dépassées, qu'elles ont été modifiées à de multiples reprises et qu'elles divergent quant à la logique de leur approche: elles sont en effet embrouillées et les États membres éprouvent régulièrement des difficultés à les comprendre pour ce qui est de leur transposition, de sorte que cette situation aboutit à son tour à créer des distorsions entre les acteurs du marché s'agissant des conditions dans lesquelles ils évoluent.

Calls for a “fitness check” of existing EU legislation in order to eliminate inconsistencies and outdated or ineffective rules;
demande d'établir un "bilan de qualité" de la législation de l'Union existante afin d'éliminer les incohérences et les règles obsolètes ou inefficaces;

55. Calls for a ‘fitness check’ of existing EU legislation in order to eliminate inconsistencies and outdated or ineffective rules;
55. demande d'établir un «bilan de qualité» de la législation de l'Union existante afin d'éliminer les incohérences et les règles obsolètes ou inefficaces;

We do support the purpose of the proposed act, Bill C-27, which is to address outdated inconsistencies and consolidate inspection and enforcement provisions in current legislation.
Nous appuyons l'objet du projet de loi C-27 qui vise à éliminer des incohérences dues à la désuétude et à regrouper les dispositions relatives à l'inspection et à l'exécution des lois existantes.

Outdated eligibility criteria, inconsistent need assessments, loan defaults and inefficient program delivery are some of the key problems that are recognized and addressed by the proposed legislation.
Le gouvernement veut non seulement résoudre le problème de l'accès à l'éducation postsecondaire, mais il est également disposé à supprimer les inefficacités coûteuses qui ont aussi été relevées dans le Programme canadien de prêts aux étudiants.

The Elections Act contains a number of outdated administrative provisions that in some cases are inconsistent and need to be reviewed.
La Loi électorale renferme un certain nombre de dispositions administratives désuètes et, dans certains cas, incohérentes, ayant besoin d'être révisées.