Traduction de «outcry from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open outcry | open outcry quotation | outcry listing
cotation à la criée

open outcry [ public outcry ]
cotation à la criée

open outcry | open outcry quotation
cotation à la criée

auction sale [ sale by auction | auction | sale by public outcry ]
vente aux enchères [ vente par adjudication | vente à l'encan | vente par enchères | vente par encan | vente à la criée ]

angry outcry
levée de boucliers

open outcry trading
à la criée (opérations)

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

open outcry system
bourse de présence

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

unstacking from under | unstacking from underneath | unstacking from bottom | bottom-to-top unstacking | unstacking from below
dépilage par le dessous | dépilage par le bas | dépilage par la base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Sun Belt Water Inc. applied for a permit to export water from British Columbia, when the McCurdy group tried to export water from Gisborne Lake in Newfoundland, and when the Nova Group obtained a permit from Ontario to siphon water from Lake Superior and ship it by tanker to Asia, public outcry led to provincial refusal to grant such permits.
Quand Sun Belt Water Inc. a demandé un permis pour exporter de l'eau de la Colombie-Britannique, quand le groupe McCurdy a tenté de détourner l'eau du lac Gisborne à Terre-Neuve et quand le groupe Nova a obtenu de l'Ontario un permis visant la ponction d'eau du lac Supérieur et son expédition par navire-citerne en Asie, les provinces ont refusé d'accorder les permis par suite d'un tollé général.

59. Calls on the Commission to learn the lesson from the public outcry against the intrinsic lack of transparency in the negotiations on the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA); insists that any negotiation on counterfeiting and piracy has to stick to those specific objectives and needs to be conducted with full transparency, accountability and respect of civil liberties and rights, including internet freedom, in the framework of the appropriate international bodies and includes developing countries and takes into account their legitimate need for technology transfer; insists that Parliament as well as civil society need to be involved in the definition of the negotiating mandate of all future trade agreements as well as in ongoing trade;
59. demande à la Commission de tirer les enseignements des protestations de la population contre le manque intrinsèque de transparence dans les négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC); insiste pour que toute négociation sur la contrefaçon et le piratage se concentre sur ces objectifs spécifiques et soit menée en toute transparence, responsabilité et respect des libertés et des droits civils, y compris la liberté d'internet, dans le cadre des organismes internationaux compétents et incluant les pays en développement, et tienne compte de leur besoin légitime de transfert technologique; insiste pour que le Parlement de même que la société civile soient associés à la définition du mandat de négociations de tous les futurs accords commerciaux ainsi que dans les échanges commerciaux actuels;

Mr. Speaker, instead of downplaying the risks, the Minister of Natural Resources, an MP from Quebec, should at least consider the outcry from residents along the St. Lawrence and heed the calls from the Fédération québécoise des municipalités and the 116 municipalities that are against using the St. Lawrence to ship nuclear waste from Ontario.
Monsieur le Président, au lieu de minimiser les risques, le ministre des Ressources naturelles, un député du Québec, devrait au moins prendre acte de la levée de boucliers généralisée des riverains du Saint-Laurent et respecter la demande de la Fédération québécoise des municipalités et des 116 municipalités qui s'opposent à ce que le Saint-Laurent serve à transporter les déchets nucléaires de l'Ontario.

Mr. Speaker, speaking of part of an outcry here, I have a letter written by the Liberal member of Parliament for Richmond Hill in 2006 to the then industry minister where he was hearing an outcry from his constituents.
Parlant de recensement, monsieur le Président, j'ai ici une lettre que le député libéral de Richmond Hill avait écrite en 2006 au ministre de l'Industrie de l'époque, et dans laquelle il lui faisait part de la grogne parmi ses électeurs.

The incineration of hazardous and pollutant waste from the processing of petroleum coke by the Viokeral tile factory is provoking an outcry from the public and organisations in the Larissa region.
La combustion des déchets, dangereux et polluants, du traitement du coke de pétrole par la briqueterie VIOKERAL suscite une réaction massive, tant de citoyens que d’organisations, dans le nome de Larissa.

The incineration of hazardous and pollutant waste from the processing of petroleum coke by the Viokeral tile factory is provoking an outcry from the public and organisations in the Larissa region.
La combustion des déchets, dangereux et polluants, du traitement du coke de pétrole par la briqueterie VIOKERAL suscite une réaction massive, tant de citoyens que d'organisations, dans le nome de Larissa.

I would like your response to this question, because I'm frustrated as a member of Parliament, and there is a big outcry from my constituents about the MPs getting a salary increase, similar to the judges', that was in the range of 10%. When it was announced that the MPs would be de-linked from the judges, then there was considerable outcry: well, who are these judges to give themselves a 10% raise?
J’aimerais que vous répondiez à cette question parce que je me sens frustré, comme député, et que les électeurs protestent très énergiquement contre le fait que les députés obtiennent une augmentation de salaire, semblable à celle des juges, de l’ordre de 10 p. 100. Lorsqu’on a annoncé que les députés ne bénéficieraient pas des mêmes augmentations que les juges, il y a également eu un tollé : qui sont ces juges qui s’attribuent une augmentation de 10 p. 100?

Who the Greek Presidency was serving is clear from the warm congratulations of Messrs Bush and Powell, but also from the outcry by the peoples.
Au vu des félicitations chaleureuses de MM. Bush et Powell, mais aussi des protestations des citoyens, l’on sait clairement qui la présidence grecque soutenait.

If we hear today outcries about patronage, which we do from time to time, can you imagine, Madam Speaker, the kind of outcries you would hear if we were to pursue the course suggested by the Bloc?
Comme on crie déjà parfois au népotisme, pouvez-vous imaginer, madame la Présidente, les protestations qu'on entendrait si l'on donnait suite à la proposition du Bloc?