Vertaling van "outcomes simply cannot " (Engels → Frans) :

These outcomes simply cannot be explained away by a difference in the criminal history or the type of crime for which these people are incarcerated.
On ne peut pas expliquer cet écart simplement par des différences relativement aux antécédents judiciaires ou aux types de délits.

10. Stresses, also, that the different types of learning outcome, taken together, form part of an educational whole that cannot be quantified simply in terms of the level achieved in each individual area;
10. souligne également que, pris ensemble, les différents types de résultats d'apprentissage s'inscrivent dans une démarche éducative globale qui ne saurait se résumer aux niveaux atteints dans chaque domaine particulier;

If they are required to prove that they cannot simply accommodate that additional caregiving role, there will be an ideological debate to which I do not know the outcome.
S'il leur faut prouver qu'ils ne peuvent tout simplement pas tenir ce rôle additionnel de soignant, il y aura un débat idéologique dont je ne connais pas l'issue.

Therefore, we cannot simply look at the investments in research and immediately see the outcomes in terms of products and services.
Par conséquent, nous ne pouvons pas simplement considérer les investissements dans la recherche et voir immédiatement les résultats sous forme de produits et de services.