Vertaling van "outcomes look like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You would have either SNAP having the capacity or you would have an intermediary organization working with them to find that investment, to negotiate what the outcomes look like, to raise the capital to do that scale, or it can be more of a bottom-up approach. You could have an organization that is looking to diversity their revenue sources approach an intermediary organization to say, we know we're achieving x outcome and we would like to find a way to generate more revenue to do this, and you analyze the costs and benefits to government and have the proposal explain what the costs and benefits are to government.
Cela signifie que vous pourriez demander à une organisation qui cherche à diversifier ses sources de revenus d'approcher un organisme intermédiaire en tenant les propos suivants: nous sommes en mesure de réaliser un tel nombre de résultats et nous aimerions trouver une façon de générer plus de revenus à cet égard; vous, l'organisme intermédiaire, pourriez faire l'analyse des coûts et avantages pour le gouvernement et préparer une proposition à cet effet à l'intention du gouvernement.

My recollection is that the economic outcomes for immigrants who have been in Canada more than 20 years look like those for Canadian-born in terms of economic outcomes.
À ma connaissance, les résultats économiques des immigrants de cette catégorie sont semblables à ceux des Canadiens nés au Canada.

We also look for cases where there is a cost structure in place in the broader domain, such as crime prevention, frankly, where the positive individual and social outcomes—things like not reoffending—also align very strongly with a positive economic outcome and a lower cost to things like rehabilitation, as opposed to incarceration.
Nous nous penchons aussi sur des cas où une structure des coûts est en place dans le secteur en général, tels que la prévention de la criminalité, où la personne positive et les résultats sociaux — notamment que les délinquants ne récidivent pas — concordent fortement avec un résultat économique positif et un coût plus faible pour la réadaptation notamment, par opposition à l'incarcération.

And in 150 audits you would have had a lot of experience at seeing what work outcomes look like paper flows, correspondence in the sense of work accomplished?
Grâce à ces 150 vérifications, vous avez une bonne idée de ce que les résultats devraient être — la circulation de documents, la correspondance — une idée du travail accompli, n'est-ce pas?

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Sartori’s excellent work looks like the best legislative outcome for updating and therefore ensuring better regulation of certain aspects of chemical processing.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'excellent travail de Mme Sartori semble être le meilleur résultat législatif pour la mise à jour et l'amélioration de la réglementation concernant certains aspects du traitement des substances chimiques.

You know the outcome, but let me assure you that it was nevertheless a difficult journey, and that for a long time it looked like the Commissioners would not succeed in reaching a sound agreement. But they did anyway, and they deserve all our congratulations on that score.
Vous connaissez la fin de l'histoire mais permettez-moi de vous assurer que cela n'a pas été une mince affaire et que nous avons longtemps cru que les commissaires n'obtiendraient pas un bon accord. Mais ils y sont finalement parvenus et, en cela, ils méritent toutes nos félicitations.

I would therefore ask you, Mr President, to remove this item from the agenda and not make us look complete fools, because otherwise we will open the floodgates to repeats of each vote whose outcome is not to the Council's liking.
Je vous demanderai donc, Monsieur le Président, de supprimer ce point de l’ordre du jour et de ne pas nous faire passer pour des imbéciles parce que, dans le cas contraire, nous ouvrirons les vannes aux répétitions de chaque vote dont le résultat ne plaît pas au Conseil.

I have asked my services to look at this particular point to try and achieve an outcome that you might like, while at the same time ensuring that the rules of the operation of the internal market are not damaged.
J’ai demandé à mes services d’examiner ce dossier particulier et d’essayer d’atteindre un résultat qui vous conviendrait, tout en assurant le respect des règles de fonctionnement du marché intérieur.

The committee was provided with a model for discussion around what a vote structure would look like by strategic outcome with supplemental information by program alignment architecture.
Le comité avait obtenu un exemple en vue de discuter de ce à quoi ressemblerait une structure des crédits en fonction des résultats stratégiques avec des renseignements complémentaires grâce à l'architecture d'alignement des programmes.