Vertaling van "outcome will then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So "de facto" a gap assessment exists, but the Romanian authorities must now confirm that that the National Authorising Officer can accept the Gap Assessment report study initiated by the EC Delegation as the outcome of Stage I of the EDIS Road Map and it should then initiate the next stages of the Road Map, in particular with a view to establishing a timetable for the moves to EDIS.
En conséquence, il existe une évaluation «de facto», mais les autorités roumaines doivent maintenant confirmer que l'ordonnateur national peut accepter le rapport d'évaluation de l'écart réalisé à l'initiative de la délégation de la CE comme étant le résultat de la première étape de la feuille de route EDIS et il devra alors lancer les étapes suivantes, notamment afin de fixer un calendrier pour le passage à l'EDIS.

The outcomes of bilateral discussions could then be fed into the UNFCCC negotiations, through commitments to act or to meet targets.
Les résultats des discussions bilatérales pourraient être alors intégrés dans les négociations de la convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, par le biais d'engagements à prendre des mesures ou à atteindre des objectifs.

This must be examined by the Competent Authority, which must then demonstrate its satisfaction with the outcome in the form of an Act of Accreditation.
L'agrément est examiné par l'autorité compétente, laquelle témoigne de sa satisfaction quant au résultat sous la forme d'une décision d'agrément.

It will present its proposal to the UN General Assembly in September 2014, and this outcome will then be integrated in the intergovernmental negotiation leading towards a concluding summit to be held in September 2015, where the EU and its Member States will continue to play a key role.
Il présentera sa proposition à l’Assemblée générale des Nations unies en septembre 2014. Les négociations intergouvernementales tiendront compte du résultat des débats. Un sommet de clôture se tiendra en septembre 2015, au cours duquel l’UE et ses États membres continueront à jouer un rôle de premier plan.

The outcome will then be integrated by each of the 8 countries in its National Reform Programme to be submitted to the Commission by mid-April as a part of the European Semester.
Les conclusions seront alors intégrées par chacun des 8 pays dans son programme national de réforme, qui doit être soumis à la Commission d’ici la mi-avril dans le cadre du semestre européen.

We as a committee will then consider that and hopefully the outcome will be a new structuring of financial institutions in Canada, which will make them strong in the long run, give us great financial stability in the country and make us a major competitor in world markets.
Notre comité se penchera ensuite sur ces questions et il est à espérer qu'il en résultera une nouvelle structure pour les institutions financières au Canada, structure qui les rendra fortes à long terme, qui nous assureront une grande stabilité financière et qui feront du Canada un joueur de premier plan sur les marchés mondiaux.

Units of learning outcomes can then be accumulated towards this qualification, in accordance with national or regional rules.
Des unités d'acquis d'apprentissage peuvent ainsi être accumulées en vue de la certification en question, conformément à la réglementation nationale ou régionale en vigueur.

The Commission has then a further four months to investigate the facts and to adopt a final decision whether or not to allow the proposed transaction to proceed. The opening of a full probe is a procedural step without prejudice to the final outcome of the review.
La Commission dispose alors d'un délai supplémentaire de quatre mois pour examiner les faits et pour décider d'autoriser ou non la réalisation du projet. L'ouverture d'une enquête approfondie est une mesure qui ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

2. The Council then gave a first reading to the 1997 budget on the basis of the outcome of the preparatory work by the Budget Committee and the Permanent Representatives Committee.
2. Par la suite, le Conseil a procédé à la première lecture du budget 1997. Il s'est basé sur les résultats des travaux préparatoires effectués par le Comité budgétaire et le Comité des Représentants permanents.

Once the outcome of GATT was known it would then be possible to consider the implications for the CAP and how internal problems could best be tackled within this framework.
L'issue des négociations étant connue, il deviendra possible d'en étudier les répercussions sur la PAC et de définir la meilleure manière de s'attaquer à nos problèmes internes dans ce contexte.