Vertaling van "outcome is slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slope | slight slope
faux-plat (1)

slightly sweet
légèrement doux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're doing the same thing on the science and technology file, to develop the metrics that, first of all, relate overall or generally to what we're attempting to do, but also specifically with metrics for each individual program because their outcomes are slightly different.
Et nous faisons de même pour ce qui est du secteur des sciences et de la technologie, afin d'élaborer des mesures qui, d'abord et avant tout, présentent une image globale ou générale de ce que nous essayons de faire, mais qui plus particulièrement nous donnent une image de chacun des programmes individuels, puisque leurs résultats diffèrent légèrement les uns des autres.

The Chair: On this, where you described it as a huge trial dealing with a certain outcome and, as we heard yesterday, companies may go after a slightly different indication in different countries, there the clinical trial basis would not necessarily be identical; is that correct?
Le président : À ce sujet, vous décrivez un grand essai qui vise certains résultats et, comme on nous l'a expliqué hier, les compagnies peuvent rechercher des indications légèrement différentes selon les pays et alors la base d'essai clinique ne serait pas nécessairement identique. Êtes-vous d'accord?

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am slightly concerned about the turn the debate has taken at this point, because I believe that one of the best things about Cancún was the fact that we were able to debate and to reason without splitting into two camps – the doomsayers and the deniers – which was perhaps the worst outcome of the Copenhagen summit.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis quelque peu préoccupée par la tournure que prend le débat à ce stade, car je crois que l’un des aspects les plus positifs de Cancún réside dans le fait que nous avons pu débattre et raisonner sans nous diviser en deux camps – les prophètes de malheur et les négationnistes –, ce qui avait peut-être été le pire résultat du sommet de Copenhague.

We think, however, that in order to achieve this objective, it would be appropriate for the Commission to extend this derogation slightly, that is to extend the validity of the measure to two years rather than one; and it is understandable that it should be prolonged because it is obvious that there is a lack of programming for agriculture and at the beginning of the next Autumn-Winter season we shall still not have a definitive decision on the outcome of the debate we shall be holding within the health check.
Nous pensons toutefois que pour atteindre ses objectifs, il serait judicieux que la Commission étende légèrement cette dérogation, en la prolongeant à deux années plutôt qu’à une. En effet, il est évident que la programmation relative aux questions agricoles laisse à désirer et qu’au début de la prochaine campagne automne-hiver, nous n’aurons pas encore arrêté de décision définitive dans le débat que nous mènerons dans le cadre du bilan de santé.

Although this outcome mainly reflects the increases in oil and commodity prices and although inflation has been slightly below 2% in the first half of 2007, there is no room for complacency.
Bien que ce résultat reflète principalement les hausses des prix pétroliers et des matières premières et bien que l’inflation ait été légèrement inférieure à 2 % durant le premier semestre de 2007, il n’y a pas de quoi faire du triomphalisme.

As an agreement is always the outcome of a negotiation process, the result for Singapore differs slightly from other horizontal agreements.
Si tout accord est le fruit d'un processus de négociation, le résultat des négociations avec Singapour diffère toutefois légèrement de celui des autres accords horizontaux.

Despite a slightly worse than expected outcome for 1999, the new updated SP confirms the deficit targets for the period 2000-2003 and envisages a balanced budgetary position by 2004.
Malgré des résultats légèrement moins satisfaisants que prévu en 1999, la nouvelle réactualisation du programme de stabilité confirme les objectifs en matière de déficit fixés pour la période 2000-2003 et prévoit une position d'équilibre budgétaire en 2004.

The outcome for 1998 was slightly above the 2.4% deficit target recommended by the Council for that year.
Le résultat pour 1998 a légèrement dépassé l'objectif de déficit de 2,4 % recommandé par le Conseil.

The Council notes with satisfaction that the budgetary target for the current year is maintained in spite of a slightly worse than expected outcome in 1999.
Le Conseil note avec satisfaction que l'objectif budgétaire pour l'année en cours est maintenu malgré un résultat pour 1999 légèrement moins positif que prévu.