Vertaling van "outcome is hardly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

therapeutic outcome | treatment outcome | outcome
résultat thérapeutique | résultat du traitement

retrieval outcome | retrieval results | search outcome
résultat de la recherche documentaire

inequality of outcomes | outcome inequality
inégalité des résultats

hard-discounter | hard descounter
maxidiscompteur

alignment of learner outcomes with market demand
qualification des personnes en formation répondant aux besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some outcomes where it is hard to be biased; for instance if death is an outcome, it is relatively easy to decide if death has occurred.
Il y a certains résultats où il est plus difficile d'avoir des idées préconçues. Ainsi, en cas de décès, il est relativement facile d'établir que ce décès s'est produit.

The Commissioners called the decision of the European Parliament to adopt the new regulations, a "most satisfying development to the benefit of all European regions; even more so as it is the outcome of hard work through a democratic, inclusive and transparent procedure".
Les deux commissaires ont qualifié la décision du Parlement européen d'adopter les nouveaux règlements "d'évolution des plus satisfaisante au bénéfice de toutes les régions d'Europe; d'autant plus que ce paquet législatif est le fruit d'un travail laborieux effectué selon une procédure démocratique, ouverte et transparente".

– (NL) Mr President, that I should wish to express my satisfaction with the outcome is hardly surprising, since I was on the negotiating team.
- (NL) Monsieur le Président, le fait que je souhaite exprimer ma satisfaction par rapport au résultat obtenu est peu surprenant, puisque je faisais partie de l’équipe de négociation.

Commissioner Hübner also noted that payments in 2005 have been really satisfactory highlighting that the continuing high level of payments since the beginning of 2006 confirms that this is not a one-off case but the outcome of hard work and serious planning.
Mme Hübner a relevé par ailleurs que le niveau des paiements avait été très satisfaisant en 2005 et que la persistance d'un niveau élevé depuis le début de l'année 2006 confirmait qu'il ne s'agissait pas d'une situation exceptionnelle, mais que c'était le résultat d'un effort soutenu et d'une programmation sérieuse.

Dobolyi (PSE ), on behalf of the group (HU) We would like to congratulate Mr De Rossa on his outstanding report, which accomplishment was certainly the outcome of hard work.
Dobolyi (PSE ), au nom du groupe . - (HU) Nous voudrions féliciter M. De Rossa pour son remarquable rapport, dont l’excellence est certainement le fruit d’un dur labeur.

Dobolyi (PSE), on behalf of the group (HU) We would like to congratulate Mr De Rossa on his outstanding report, which accomplishment was certainly the outcome of hard work.
Dobolyi (PSE), au nom du groupe. - (HU) Nous voudrions féliciter M. De Rossa pour son remarquable rapport, dont l’excellence est certainement le fruit d’un dur labeur.

Any other outcome would hardly bolster confidence in the constitutional process in Pakistan.
Toute autre issue aurait peine à renforcer la confiance dans le processus constitutionnel au Pakistan.

Since the EU institutions and the balance of power between them are the outcome of hard-fought political bargains, and since a genuinely European political culture cannot be created by an act of will, overcoming these misunderstandings may be even more difficult than the Commission suggests.
Comme les institutions de l'Union et l'équilibre de leurs pouvoirs respectifs sont le résultat de marchandages politiques serrés et comme un acte de volonté ne suffit pas pour créer une culture politique véritablement européenne, il sera peut être encore plus difficile de surmonter ces malentendus que la Commission ne le suggère.

The EU should therefore, when negotiations resume, work hard to secure genuinely pro-development outcomes in all areas of the Doha work programme, in line with the stress placed on this in earlier Council Conclusions.
L'Union européenne devra donc déployer des efforts importants pour que les négociations, lorsqu'elles auront repris, parviennent à des résultats réellement favorables au développement dans tous les domaines du programme de travail de Doha, comme l'y enjoint le Conseil dans ses conclusions.

This bill is the outcome of hard work and devotion by the members of the co-operative movement in an effort to modernize legislation.
Ce projet de loi est le fruit du travail acharné et du dévouement des membres du secteur des coopératives en vue de moderniser la législation.