Vertaling van "outbreak investigation teams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint investigation team | joint investigative team | JIT [Abbr.]
équipe commune d'enquête | ECE [Abbr.]

outbreak investigation
étude des flambées épidémiques

outbreak assistance team | OAT [Abbr.]
équipe d’assistance en cas de flambée épidémique | EAE [Abbr.]

outbreak investigation
enquête sur des poussées [ enquête sur la poussée | enquête sur une poussée | enquête épidémiologique ]

institutional outbreak investigation
enquête sur des poussées en établissement

Headquarters Outbreak Management Team
Équipe d'intervention vétérinaire de l'Administration centrale

field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers
former des enquêteurs de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outbreak investigation teams would have offered to go and perhaps would have been promulgated to go and manage the outbreak in Toronto.
Des équipes d'enquête auraient offert leurs services et auraient peut-être été autorisées par voie législative à intervenir et à gérer les activités à Toronto.

A team for cholera, for example, was based in Switzerland, and these people were ready to go at 24 hours' notice anywhere in the world to investigate a cholera outbreak.
Par exemple, une équipe chargée du choléra était basée en Suisse, et cette dernière, avec un préavis de 24 heures, pouvait aller dans n'importe quel pays du monde pour faire une enquête sur une poussée du choléra.

The ECDC will enable Europe to pool its disease control expertise more effectively, allowing EU disease outbreak investigation teams to be put together quickly and efficiently.
Le CEPCM permettra à l'Europe de concentrer ses capacités de contrôle spécialisé avec plus d'efficacité, en donnant la possibilité à des équipes d'enquêteurs européens, en cas d'épidémies, de se regrouper rapidement et efficacement.

This divergence would end with the creation of a scientifically reputable centre with the authority to act at Community level on matters such as surveillance, networking of expert laboratories or mobilising outbreak investigation teams.
Ces dissemblances prendraient fin avec la création d’un centre scientifiquement réputé jouissant d’une autorité lui permettant d’agir au niveau communautaire sur des questions telles que la surveillance, la mise en réseau des laboratoires d’experts ou la mobilisation d’équipes d’enquête.

For example, at the moment experts from several Member States often participate in a World Health Organisation (WHO) disease outbreak investigation team.
À titre d'exemple, des experts de plusieurs États membres participent souvent, à l'heure actuelle, aux travaux d'une équipe d'enquête sur les flambées épidémiques de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

The full range of tasks of the teams may vary according to the terms of reference to be defined by the ECDC, but would include the participation in outbreak investigation inside and outside the Community ensuring coherence and synergies with the EU’s external response in co-operation with the WHO and the provision of assistance in risk assessment and co-ordination of activities on site, in particular where they cross over Member State boundaries..
L’éventail complet de leurs tâches variera peut-être en fonction du mandat que définira le CEPCM, mais il englobera la participation à l'étude des flambées épidémiques au sein et en dehors de la Communauté, de manière à garantir une cohérence et une synergie avec l’action extérieure menée par l’UE en coopération avec l’OMS, ainsi que la fourniture d’une assistance pour l’évaluation des risques et la coordination des activités sur le terrain, notamment lorsqu’elles s’étendent de part et d’autre des frontières entre États membres.

Two months after the initial outbreak, Beijing finally relented and grudgingly agreed to permit the WHO to send a team to Taiwan to investigate the island's deteriorating SARS situation.
Deux mois après la flambée initiale, Beijing a finalement fléchi et a, malgré elle, permis à l'OMS d'envoyer une équipe à Taiwan pour enquêter sur l'épidémie de SRAS qui sévissait sur l'île.