Traduction de «out within four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transport operations carried out within the Community
transports exécutés à l'intérieur de la Communauté

four divided highways within one right of way | road with four separate carriageways
route à quatre chaussées séparées

within the law [ within the four corners of the law ]
dans les limites de la loi [ dans les bornes de la légalité ]

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

four-place horizontal rotor [ swing-out four-place rotor ]
rotor horizontal à quatre places

not within the four corners
sortir de la légalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The first measurements shall be carried out within four months of the grant of a permit to, or registration of, the plant, or of the date of the start of the operation, whichever is the latest .
4. Les premières mesures sont effectuées dans les quatre mois qui suivent l'octroi de l'autorisation, l'enregistrement ou la date de mise en service de l'installation, la date la plus tardive étant retenue .

So if any company has concerns where they're entering a market and will be in and out within four months, and they want the flexibility to announce a service and withdraw rather quickly, I would question the business planning and the marketing research they've done.
Par conséquent, si une entreprise arrive sur un marché en envisageant déjà qu'elle se retirera dans quatre mois, et si elle veut surtout avoir la possibilité d'annoncer un service et de l'abandonner assez rapidement, je m'interrogerais sérieusement sur le bien-fondé de sa planification d'entreprise et sur ses études de marché.

Can anyone give me a realistic timeline, knowing, for instance, that Irving has said they'll phase them out within one year? CN said they would phase them out within four years.
Pourriez-vous me donner un délai réaliste, sachant par exemple qu’Irving éliminera progressivement ces wagons au cours de la prochaine année, et que le CN le fera au cours des quatre prochaines années?

(2) With respect to wildlife species that are set out in Schedule 1 on the day section 27 comes into force, the competent minister must include a proposed recovery strategy in the public registry within three years after that day, in the case of a wildlife species listed as an endangered species, and within four years after that day, in the case of a wildlife species listed as a threatened species or an extirpated species.
(2) En ce qui concerne les espèces sauvages inscrites à l’annexe 1 à l’entrée en vigueur de l’article 27, le ministre compétent met le projet de programme de rétablissement dans le registre dans les trois ans suivant cette date dans le cas de l’espèce sauvage inscrite comme espèce en voie de disparition ou dans les quatre ans suivant cette date dans le cas de l’espèce sauvage inscrite comme espèce menacée ou disparue du pays.

On a more serious note, Einstein said that if the bee population died out, man himself would die out within four years.
Sur une note plus sérieuse, Einstein disait que si la population d’abeilles disparaissait, l’homme mourrait au bout de quatre ans.

Such an inventory, to be made available to the public, shall be carried out within four years from ., taking into account the methodologies as referred to in Article 21, if available.
Cet inventaire, qui doit être mis à la disposition du public, est effectué dans les quatre ans après le.*, compte tenu des méthodologies visées à l'article 21, si elles sont disponibles.

3. Monitoring shall, in principle, be carried out within four days of the date specified in the calendar.
3. Le contrôle s'effectue en principe dans les quatre jours à partir de la date prévue au calendrier.

It was likewise laid down that an initial revision of national provisions should be carried out within four years of notification of the Directive, i.e. 14 February 1980.
Egalement, il est prévu qu'une première révision éventuelle des dispositions nationales intervienne dans un delai de quatre ans à compter de la notification de la directive, c'est-à-dire le 14 février 1980.