Traduction de «out while richard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures
gérer des chevaux lors de soins dentaires

lay out hose while approaching with fire apparatus | spill
faire l'établissement tout en roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Madam Speaker, while the member for Kings—Hants was speaking, I was thinking that there are probably 500 or 600 comedians out of work in this country and he is trying to break into the business.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Madame la Présidente, en écoutant parler le député de Kings—Hants, je me disais que même si le Canada compte probablement entre 500 et 600 comédiens en chômage, cela n'empêche pas le député de tenter de se faire une place dans le métier.

While the same generic omnibus critiques operate in this context, namely, what Richard Poplak in a Globe and Mail piece termed “Chinese disease.hollowing out democracy”, for which Canadians are increasingly bearing the burden of this onslaught, I would refer to one case study of the government's omnibus failure: the amendments to the Justice for Victims of Terrorism Act, JVTA.
Alors que les mêmes critiques générales s'appliquent dans ce contexte, notamment à l'endroit de ce que Richard Poplak appelle dans un article du Globe and Mail « une maladie chinoise.qui évacue la démocratie », et dont les Canadiens font de plus en plus les frais, je vous renvoie à une étude de cas de l'échec omnibus du gouvernement: les modifications à la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme.

Mrs. Carmen DePape (Procedural Clerk): I'm helping out while Richard is ill.
Mme Carmen DePape (greffière à la procédure): Richard est malade; je le remplace.

He got six years, which is light, was put out on parole and while on parole murdered Angela Richards (1225) I always wondered in that particular case as I attended the sentencing hearing where the parole board was.
Wayne Perkin a été condamné à une peine d'emprisonnement de six ans, ce qui n'est pas beaucoup. Pendant sa libération conditionnelle, il a assassiné Angela Richards (1225) J'ai assisté à l'audience de détermination de la peine et je me suis toujours demandé où étaient les membres de commission des libérations conditionnelles.