Vertaling van "out various components " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

various components thereof
différentes pièces constitutives

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

representatives of the various economic and social components of organised civil society
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

out-of-vessel component
composant externe à la coque

component lay-out schematic
dossier d'implantation des composants

harmful out-of-band component
composante extra-bandes nuisible

harmless out-of-band component
composante extra-bandes neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Australia, the United Kingdom, New Zealand and South Africa have passed legislation with a motive requirement that sets out various components of their equivalent definition of terrorist activity without the same protections as we have here, including the Charter.
L'Australie, le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud ont adopté des lois prévoyant une exigence relative au motif qui énonce divers éléments de leur définition équivalente de l'activité terroriste sans les mêmes mécanismes de protection dont nous disposons ici, y compris la Charte.

Transfer that figure on top of the acquisition costs, which are the sticker price of the aircraft itself which we have said is $9 billion and then maintenance costs — onboard equipment, weapons, switching in and out, various component parts of the aircraft — and that is where you get those different figures.
Ajoutez à ce chiffre le coût d'acquisition de l'appareil proprement dit qui est, comme nous l'avons dit, de 9 milliards de dollars, puis les coûts d'entretien — l'équipement de bord, les armes, les diverses composantes de l'appareil qui sont ajoutées ou supprimées — et c'est ainsi que vous arrivez à des chiffres différents.

What is more, the ORs are all too often – at times it would appear almost deliberately – left out of major projects to build structural and physical links between the various component parts of the Union.
Trop souvent aussi, les RUP sont écartées presque volontairement des grands projets qui doivent amener l'Union à être structurellement et matériellement reliée entre elle et entre toutes ses parts.

14. Points out that there are significant differences in the EU’s economic and trade relations with the individual countries of the Western Balkans; calls, therefore, in the light of the experience gained with the enlargement process thus far, for the requisite conclusions to be drawn and for the various components of the IPA instrument to be made more flexible, to be tailored more closely to actual needs and to focus more specifically on the sustainable development of the regions concerned.
14. souligne qu'il existe de considérables différences dans les relations commerciales et économiques que l'Union européenne entretient avec les différents pays des Balkans occidentaux; demande donc, compte tenu des expériences réalisées lors du précédent processus d'élargissement, de tirer les conséquences qui s'imposent et d'appliquer les différents volets de l'IAP d'une manière plus souple, plus adaptée aux besoins et plus axée sur le développement durable des régions concernées.

2 Points out that there are significant differences in the EU’s economic and trade relations with the individual countries of the Western Balkans; calls, therefore, in the light of the experience gained with the enlargement process thus far, for the requisite conclusions to be drawn and for the various components of the IPA to be made more flexible, to be tailored more closely to actual needs and to focus more specifically on the sustainable development of the regions concerned;
2. attire l'attention sur le fait que les différences sont considérables entre les relations économiques et commerciales entretenues avec chacun des pays des Balkans occidentaux; demande par conséquent, à la lumière de l'expérience acquise jusqu'à présent avec le processus d'élargissement, que des conclusions pertinentes soient tirées et que les différentes composantes de l'IAP soient axées sur le développement durable des régions de manière plus souple, mieux adaptée aux besoins et plus concentrée;

In view of this situation, we must absolutely ensure that we uphold the fundamental principles making it possible for elected members of the House of Commons to have all means available to them in order to represent their citizens, to carry out their legislative work and to ensure representation within the various components of Parliament—whether committees, sub-committees or even here, in the House—, and with respect to all matters affecting society, with no exceptions.
À la lumière de cette situation, il faut absolument s'assurer de maintenir les principes fondamentaux qui permettent aux élus de la Chambre des communes de travailler dans la pleine mesure de leurs moyens pour représenter leurs concitoyennes et leurs concitoyens, pour accomplir leur travail de législateur et pour assurer une représentation au sein des différentes instances du Parlement, que ce soit dans les comités, dans les sous-comités ou ici même, à la Chambre, et ce, sur tous les sujets qui touchent la société sans exception.

14. Stresses that the integrated maritime policy for the European Union is based on a framework of cooperation between the Member States and that the drawing-up and adoption of their own national maritime policies, with their various components, falls within the competence of the Member States, as the Commission itself points out.
14. souligne que la politique maritime intégrée de l'Union repose sur un cadre de coopération entre les États membres et que l'élaboration et l'adoption de politiques maritimes nationales, dans leurs différentes composantes, relève de la compétence des États membres, comme la Commission le fait elle-même remarquer.

The actions planned, at both Community and national level, must take on board the experience gained from actions carried out under the 2007 Year, for example by making provision for cooperation with various components of civil society, including lay and women's organisations, and public sector and private sector stakeholders mobilised in 2007.
Les actions envisagées, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, doivent tirer parti de l'expérience acquise lors des actions menées au titre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007), en envisageant par exemple de poursuivre une collaboration avec un certain nombre d'acteurs de la société civile, notamment les organisations laïques et féminines, et les personnes intéressées de la sphère publique et de la sphère privée, mobilisées en 2007.

Now I should like to address the various components of the private access system as set out in Bill C-23.
J'aimerais maintenant aborder les différents éléments du système d'accès privé tel qu'il est prévu dans le projet de loi C-23.

Standards are set out within accreditation that cover various components of the credit counselling agency. Accreditation includes components like governance issues, the type of board and how often it meets, the representation, due diligence on financial risk and whether the accounts are audited by an independent body; all those sorts of things, and a big component on human resources and on program delivery.
Les normes d'accréditation couvrent diverses activités propres à l'agence de conseils en matière de crédit : les questions de gouvernance, par exemple le type de conseil, la fréquence des réunions et la représentation au sein de celui-ci, l'application du principe de diligence raisonnable en ce qui concerne les risques financiers, la vérification des comptes par un organisme indépendant, et surtout, les ressources humaines et la prestation de programmes.